1 00:00:53,889 --> 00:00:56,058 "Le film va commencer dans cinq instants" 2 00:00:56,141 --> 00:00:59,228 » annonça la voix insensée. 3 00:00:59,311 --> 00:01:03,899 "Tous ceux qui ne sont pas assis attendra le prochain spectacle. 4 00:01:04,024 --> 00:01:08,445 Nous avons déposé lentement, langoureusement dans le hall. 5 00:01:08,570 --> 00:01:12,699 La salle était vaste et silencieuse. 6 00:01:12,783 --> 00:01:17,246 Alors que nous étions assis et que nous étions dans l'obscurité, continua la voix. 7 00:01:18,830 --> 00:01:21,124 "Le programme de cette soirée n'est pas nouveau. 8 00:01:21,250 --> 00:01:23,710 Vous avez vu ce divertissement de bout en bout. 9 00:01:23,794 --> 00:01:25,879 Tu as vu ta naissance, votre vie et votre mort. 10 00:01:25,963 --> 00:01:27,506 Vous vous souviendrez peut-être de tout le reste. 11 00:01:27,589 --> 00:01:30,259 As-tu eu un bon monde quand es-tu mort ? 12 00:01:30,300 --> 00:01:32,970 Assez pour baser un film ?" 13 00:01:33,011 --> 00:01:37,015 Hé, Jim, c'est ton anniversaire, mec. 14 00:01:37,099 --> 00:01:40,644 Que dis-tu on finit ça un autre soir ? 15 00:01:42,354 --> 00:01:45,566 Baissez un peu plus les lumières, tu veux bien, Jay ? 16 00:01:52,698 --> 00:01:56,493 Hé, mec. Comment se fait-il que les Doors ne soient pas impliqués dans tout ça ? 17 00:01:57,870 --> 00:02:01,456 Pas de musique. Pas de portes. Allez, on roule. 18 00:02:02,207 --> 00:02:03,625 Rouler. 19 00:02:20,017 --> 00:02:22,728 Est-ce que tout le monde est là ? 20 00:02:29,151 --> 00:02:32,070 La cérémonie est sur le point de commencer. 21 00:02:37,451 --> 00:02:39,453 Laissez-moi vous parler du chagrin d'amour... 22 00:02:39,494 --> 00:02:41,955 et la perte de Dieu. 23 00:02:41,997 --> 00:02:46,126 Errant, errant dans une nuit désespérée. 24 00:02:46,168 --> 00:02:50,797 Ici, dans le périmètre, il n'y a pas d'étoiles. 25 00:02:50,881 --> 00:02:55,427 Ici, nous sommes défoncés, immaculés. 26 00:03:00,057 --> 00:03:02,976 C'est beau. Regardez ces gros nuages ​​gonflés. 27 00:03:04,061 --> 00:03:07,105 Salut, Jimmy. Réveillez-vous. Regardez les nuages. 28 00:03:07,189 --> 00:03:09,858 Allez. Réveillez-vous. 29 00:03:16,615 --> 00:03:18,408 Que se passe-t-il? 30 00:03:18,492 --> 00:03:20,661 Je ne sais pas. 31 00:03:34,466 --> 00:03:36,885 Officier, que s'est-il passé ? Pouvons-nous vous aider ? 32 00:03:36,969 --> 00:03:40,138 Non, monsieur. Nous avons tout sous contrôle. 33 00:03:52,818 --> 00:03:54,361 Juste un rêve, Jimmy. 34 00:03:54,444 --> 00:03:57,531 C'est tout ce que c'est. C'est juste un rêve 35 00:05:41,009 --> 00:05:43,470 En attendant le médicament. 36 00:06:43,989 --> 00:06:45,449 À ton doigt. 37 00:06:45,490 --> 00:06:47,075 Attendez ici. N'y allez pas. 38 00:06:47,159 --> 00:06:48,660 Je serai ici. 39 00:07:04,968 --> 00:07:07,221 Vous avez un problème avec les portes ? 40 00:07:07,304 --> 00:07:09,223 Perte de temps. 41 00:07:11,683 --> 00:07:13,644 Je t'ai suivi depuis la plage. 42 00:07:15,312 --> 00:07:17,397 Tu m'as suivi ? 43 00:07:17,481 --> 00:07:19,816 - Pourquoi? - Parce que... 44 00:07:19,900 --> 00:07:21,818 c'est toi. 45 00:07:38,794 --> 00:07:41,380 Peut-être que tu devrais rencontrer mon vieux. 46 00:07:41,463 --> 00:07:43,382 Quel est ton nom? 47 00:07:44,675 --> 00:07:47,261 - Le mien est Jim. -Pam. 48 00:07:55,227 --> 00:07:57,020 Qui diable était-ce ? 49 00:07:57,104 --> 00:07:59,648 Je n'en ai aucune idée. 50 00:08:01,024 --> 00:08:02,526 Nietzsche a dit... 51 00:08:02,609 --> 00:08:06,822 "Toutes les grandes choses doivent d'abord être portées des masques terrifiants et monstrueux.. 52 00:08:06,905 --> 00:08:09,867 pour s'inscrire... 53 00:08:09,950 --> 00:08:12,661 sur le cœur de l'humanité. 54 00:08:12,703 --> 00:08:14,454 Écoutez, les enfants... 55 00:08:14,538 --> 00:08:18,041 au son de la nuit de Nuremberg. 56 00:08:19,126 --> 00:08:20,377 Lors d'une séance... 57 00:08:20,460 --> 00:08:24,298 le chaman mène une panique sensuelle. 58 00:08:24,381 --> 00:08:29,887 Il agit comme un fou. Une hystérie professionnelle. 59 00:08:29,928 --> 00:08:32,431 Avez-vous déjà vu Dieu ? 60 00:08:32,514 --> 00:08:35,225 Mandalas ? 61 00:08:35,267 --> 00:08:36,852 Un ange symétrique. 62 00:08:36,894 --> 00:08:39,938 Nous avons eu notre vision finale par applaudissements. 63 00:08:40,022 --> 00:08:43,192 L'aine de Columbus s'est remplie avec la mort verte. 64 00:08:43,233 --> 00:08:46,403 - Je lui ai touché la cuisse... - Ce film est faible. 65 00:08:46,445 --> 00:08:49,031 et la mort sourit. 66 00:08:51,700 --> 00:08:54,286 Salut, Morrison. Baise-les, mec. 67 00:08:54,369 --> 00:08:56,705 C'est génial. Ce n'est pas linéaire, c'est de la poésie. 68 00:08:56,788 --> 00:08:58,624 C'est tout ce que représente le bon art. 69 00:08:59,541 --> 00:09:02,628 Ce monde, un monstre d'énergie. 70 00:09:02,711 --> 00:09:05,214 Sans commencer, Sans fin. 71 00:09:05,297 --> 00:09:07,966 De même, sans augmentation ni revenu. 72 00:09:09,510 --> 00:09:11,845 Ne rien divulguer. 73 00:09:11,929 --> 00:09:13,805 Ce monde. 74 00:09:13,889 --> 00:09:16,725 Ce monde est une volonté de puissance... 75 00:09:16,808 --> 00:09:19,186 et rien d'autre. 76 00:09:24,358 --> 00:09:26,026 Assez prétentieux là. 77 00:09:26,068 --> 00:09:27,778 Pas facile à suivre. Un peu incohérent. 78 00:09:27,861 --> 00:09:30,697 Ours dansants, nazisme, masturbation. 79 00:09:30,739 --> 00:09:32,241 Quelle est la prochaine étape ? 80 00:09:32,366 --> 00:09:34,701 - Qu'en pensez-vous, les gars ? - C'est ennuyeux, mec. Je détestais ça. 81 00:09:34,785 --> 00:09:37,246 C'était mieux qu'un tableau de Warhol ! 82 00:09:37,329 --> 00:09:38,664 C'était pire ! 83 00:09:38,705 --> 00:09:40,332 Un gars qui dort sept heures ? 84 00:09:40,415 --> 00:09:43,043 Il n’y avait aucune conscience politique. 85 00:09:43,126 --> 00:09:46,588 - Vous avez besoin que votre art vous soit nourri à la cuillère. - C'est parti ! 86 00:09:47,714 --> 00:09:51,802 Maintenez-le enfoncé. Demandons au cinéaste ce qu'il en pense. 87 00:09:54,888 --> 00:09:56,807 J'ai arrêté. 88 00:10:19,246 --> 00:10:21,164 Éveillé. 89 00:10:22,916 --> 00:10:26,336 Secoue les rêves de tes cheveux, ma jolie enfant, ma douce. 90 00:10:26,461 --> 00:10:28,964 Choisissez le jour et choisissez le signe de votre journée. 91 00:10:29,047 --> 00:10:32,843 La divinité du jour. C'est la première chose que je vois. 92 00:10:32,926 --> 00:10:35,387 Venez faire une promenade. 93 00:10:35,512 --> 00:10:38,390 C'est une belle nuit. 94 00:10:38,515 --> 00:10:40,601 Une plage vaste et rayonnante... 95 00:10:40,684 --> 00:10:44,188 et une lune fraîche et ornée de bijoux. 96 00:10:44,229 --> 00:10:49,526 Des couples, nus, foncez par son côté tranquille. 97 00:10:49,610 --> 00:10:52,613 Et nous rions comme des enfants doux et fous... 98 00:10:52,696 --> 00:10:56,116 suffisant dans le laineux, cerveaux de coton de l'enfance. 99 00:10:56,200 --> 00:11:00,329 Chaque fois J'essaie de te faire l'amour 100 00:11:00,370 --> 00:11:04,958 tu cours partout avec ta bouche sortie 101 00:11:05,042 --> 00:11:09,171 Choisissez, chantonnent-ils, les anciens. Le moment est à nouveau venu. 102 00:11:09,254 --> 00:11:12,090 Choisissez maintenant, chantonnent-ils, sous la lune... 103 00:11:12,132 --> 00:11:13,592 au bord d'un ancien lac. 104 00:11:14,635 --> 00:11:16,929 Entrez à nouveau dans la douce forêt. 105 00:11:16,970 --> 00:11:19,806 Entrez dans le rêve brûlant. Venez avec nous. 106 00:11:19,890 --> 00:11:21,475 Tout est brisé... 107 00:11:21,558 --> 00:11:23,810 et des danses. 108 00:11:26,772 --> 00:11:29,024 Je n'arrive pas à croire que ce soit si beau. 109 00:11:29,107 --> 00:11:33,987 "Maintenant, je suis revenu au pays du juste, du fort et du sage. 110 00:11:34,071 --> 00:11:36,365 Frères et sœurs sur la forêt pâle. 111 00:11:36,448 --> 00:11:38,325 Ô enfants de la nuit... 112 00:11:38,367 --> 00:11:40,035 qui d'entre vous courra à la chasse ? 113 00:11:41,495 --> 00:11:43,664 Maintenant, la nuit arrive avec sa légion pourpre. 114 00:11:43,705 --> 00:11:47,084 Retirez-vous maintenant dans vos tentes et vos rêves. 115 00:11:47,167 --> 00:11:49,962 Demain nous entrons la ville de ma naissance. 116 00:11:50,003 --> 00:11:52,130 Je veux être prêt." 117 00:11:54,174 --> 00:11:56,510 C'est beau. 118 00:11:56,552 --> 00:11:59,638 - Est-ce que tu aimes ça ? - C'est beau. 119 00:11:59,680 --> 00:12:02,641 Je n'ai jamais lu beaucoup de poésie auparavant. 120 00:12:05,686 --> 00:12:07,646 Qu'est-ce qu'un chaman ? 121 00:12:10,858 --> 00:12:13,402 C'est un guérisseur... 122 00:12:13,485 --> 00:12:15,070 des Indiens. 123 00:12:15,153 --> 00:12:18,949 Il entre en transe au peyotl... 124 00:12:19,032 --> 00:12:24,079 et il devient de plus en plus profond, et puis il a une vision... 125 00:12:24,121 --> 00:12:26,582 et toute la tribu est guérie. 126 00:12:27,541 --> 00:12:30,711 Toutes les cultures en ont une version. 127 00:12:30,752 --> 00:12:33,005 Les Grecs avaient du théâtre et des dieux. 128 00:12:34,381 --> 00:12:37,342 Les Indiens disent que le premier chaman inventé le sexe. 129 00:12:37,426 --> 00:12:39,761 Ils l'ont appelé "Celui qui vous rend fou." 130 00:12:41,388 --> 00:12:44,099 Qu'est-ce qui t'excite ? 131 00:12:46,393 --> 00:12:48,312 Je ne sais pas. 132 00:12:49,938 --> 00:12:52,399 Expérience. 133 00:12:52,482 --> 00:12:54,735 Liberté. 134 00:12:54,818 --> 00:12:58,197 Amour. Maintenant. 135 00:12:58,280 --> 00:13:01,909 Tu sais, la première fois que j'ai pris de l'acide, J'ai vu Dieu. 136 00:13:01,992 --> 00:13:05,829 Et j'ai vu un de mes amis qui était le Christ et Judas aussi. 137 00:13:05,913 --> 00:13:08,123 Puis j'ai réalisé que... 138 00:13:08,165 --> 00:13:11,210 c'était le secret de tout. 139 00:13:11,293 --> 00:13:14,463 Nous sommes tous un, l'univers est un... 140 00:13:14,505 --> 00:13:17,883 et que tout est beau. 141 00:13:21,887 --> 00:13:24,890 Je me sens plus vivant... 142 00:13:24,932 --> 00:13:27,893 affronter la mort... 143 00:13:27,976 --> 00:13:29,561 éprouver de la douleur. 144 00:13:29,603 --> 00:13:33,440 Je pense que tu es le plus vivant en reconnaissant la beauté. 145 00:13:33,524 --> 00:13:35,442 Voir la vérité. 146 00:13:36,527 --> 00:13:39,321 La mort vous excite-t-elle ? 147 00:13:39,404 --> 00:13:41,323 Tu aimes la mort ? 148 00:13:42,449 --> 00:13:44,910 La vie fait beaucoup plus mal. 149 00:13:44,993 --> 00:13:47,371 Quand tu meurs, la douleur est terminée. 150 00:13:59,132 --> 00:14:01,969 Tous les poèmes contiennent des loups. 151 00:14:02,052 --> 00:14:04,304 Tous sauf un. 152 00:14:04,346 --> 00:14:07,057 Le plus beau de tous. 153 00:14:08,851 --> 00:14:13,188 "Elle danse dans un cercle de feu... 154 00:14:13,272 --> 00:14:16,525 et relève le défi avec un haussement d'épaules." 155 00:14:19,611 --> 00:14:21,530 C'est beau. 156 00:14:22,823 --> 00:14:26,034 Pour qui as-tu écrit ça ? 157 00:14:26,076 --> 00:14:28,453 Je l'ai écrit pour toi. 158 00:15:00,360 --> 00:15:02,279 Essayez l'acide, Ray. 159 00:15:03,363 --> 00:15:05,949 C'est garanti. 160 00:15:06,074 --> 00:15:07,993 Merde, Morrison. 161 00:15:10,412 --> 00:15:12,456 Mon dernier voyage a été vraiment décevant, mec. 162 00:15:12,581 --> 00:15:14,917 Je n'ai jamais été déçu par l'acide. 163 00:15:15,000 --> 00:15:16,877 J'essaie de me défoncer naturellement maintenant. 164 00:15:16,960 --> 00:15:18,795 Tout ce qui fonctionne. 165 00:15:18,879 --> 00:15:20,881 Vous avez déjà fait des films à la MGM ? 166 00:15:20,964 --> 00:15:23,717 Je suis allé voir le chef de production. 167 00:15:23,800 --> 00:15:26,386 Il a dit : « Où est ton scénario ? J'ai dit : "Je n'ai pas besoin de script. 168 00:15:26,470 --> 00:15:28,972 Godard n'utilise pas de scénario. Il improvise." 169 00:15:29,097 --> 00:15:32,017 Le gars dit : "Super. Qui est Godard ?" 170 00:15:32,100 --> 00:15:34,019 Je ne vais plus au cinéma, mec. 171 00:15:35,729 --> 00:15:38,732 Je suis allé dans le désert. Je me suis perdu. 172 00:15:40,025 --> 00:15:42,277 Je vis sur le toit de Trick. 173 00:15:43,862 --> 00:15:46,865 - Je suis resté coincé avec une nana. - Alors, qu'est-ce que tu fais d'autre ? 174 00:15:46,949 --> 00:15:50,869 Écrire des chansons, des poèmes. Des trucs comme ça. 175 00:15:50,953 --> 00:15:54,039 Vous écrivez des chansons ? 176 00:15:54,081 --> 00:15:55,582 Alors laissez-moi en entendre un. 177 00:15:55,666 --> 00:15:58,043 Je suis timide. 178 00:15:58,126 --> 00:16:00,420 - Chante-le-moi. - Je ne sais pas chanter. 179 00:16:00,504 --> 00:16:01,713 Tu chantes mieux que Dylan ? 180 00:16:01,755 --> 00:16:03,215 Johnny est au sous-sol 181 00:16:03,257 --> 00:16:05,884 Mélanger les médicaments je suis sur le trottoir 182 00:16:05,926 --> 00:16:07,261 Je pense au gouvernement 183 00:16:08,846 --> 00:16:10,764 Laissez-moi entendre vos paroles. 184 00:16:16,520 --> 00:16:18,438 D'accord. 185 00:16:20,399 --> 00:16:25,070 Nageons jusqu'à la lune 186 00:16:25,112 --> 00:16:28,740 Montons à travers la marée 187 00:16:30,075 --> 00:16:33,662 Pénétrer la soirée 188 00:16:33,745 --> 00:16:38,667 Que la ville dort pour se cacher 189 00:16:42,087 --> 00:16:45,549 Allons nager ce soir, mon amour 190 00:16:45,632 --> 00:16:49,845 C'est à notre tour d'essayer 191 00:16:50,971 --> 00:16:55,184 Se garer au bord de l'océan 192 00:16:55,267 --> 00:16:57,728 Sur notre 193 00:16:57,811 --> 00:17:01,023 Promenade au clair de lune 194 00:17:10,657 --> 00:17:12,701 Ce sont de super putains de paroles, mec. 195 00:17:12,784 --> 00:17:16,455 - Ouais? - Ouais. Tu écris ça ? 196 00:17:16,538 --> 00:17:18,832 Vous en avez d'autres ici ? 197 00:17:18,916 --> 00:17:21,502 Un tas, mec. J'ai tout un concert en tête. 198 00:17:21,585 --> 00:17:23,337 Je peux tout voir. 199 00:17:23,420 --> 00:17:25,380 Qu'est-ce qui t'est arrivé dans le désert, mec ? 200 00:17:25,422 --> 00:17:26,924 - Extase et folie. - Montons un groupe... 201 00:17:27,007 --> 00:17:28,800 et gagnez un million de dollars ! 202 00:17:28,884 --> 00:17:31,261 - J'ai des tonnes de chansons. - Les choses sont sur le point d'exploser. 203 00:17:31,345 --> 00:17:34,264 Je peux le sentir dans l'air. Les gens veulent se battre ou baiser. 204 00:17:34,306 --> 00:17:37,017 Aimer ou tuer. Le Vietnam est là-bas. 205 00:17:37,100 --> 00:17:39,019 Les camps sont choisis. 206 00:17:39,102 --> 00:17:42,606 Tout va s'enflammer. La planète réclame du changement. 207 00:17:42,648 --> 00:17:44,608 Nous devons créer des mythes. 208 00:17:44,650 --> 00:17:46,693 Il devrait y avoir de grandes orgies, mec. 209 00:17:46,777 --> 00:17:50,489 Quand Dionysos arriva en Grèce, il a rendu toutes les femmes folles. 210 00:17:50,531 --> 00:17:53,575 Quitter leur domicile et danser dans les montagnes. 211 00:17:53,659 --> 00:17:57,329 Il devrait y avoir du super, de l'or copulations dans les rues de L.A. 212 00:17:57,371 --> 00:17:58,664 Nous devrions nous appeler Dionysos. 213 00:17:58,705 --> 00:18:01,166 J'ai un nom. Portes. 214 00:18:01,208 --> 00:18:03,836 Vous voulez dire "Les portes de votre esprit" ? Le livre de Huxley ? 215 00:18:03,877 --> 00:18:06,004 - Portes de perception. Acide. - C'est super. 216 00:18:06,046 --> 00:18:08,006 La citation est de William Blake. 217 00:18:08,090 --> 00:18:10,300 "Quand les portes de la perception sont purifiés.... 218 00:18:10,342 --> 00:18:12,302 les choses apparaîtront tels qu'ils sont réellement. » 219 00:18:12,344 --> 00:18:15,013 Expériences sur la mescaline. Réduire le flux de sucre vers le cerveau. 220 00:18:15,055 --> 00:18:15,097 Allez! 221 00:18:15,097 --> 00:18:17,015 Allez! 222 00:18:27,109 --> 00:18:30,487 Tu sais que le jour détruit la nuit 223 00:18:30,571 --> 00:18:32,614 La nuit divise le jour 224 00:18:33,699 --> 00:18:35,033 Essayez de courir 225 00:18:35,075 --> 00:18:36,618 Essayez de vous cacher 226 00:18:36,743 --> 00:18:39,621 Passez de l'autre côté 227 00:18:45,878 --> 00:18:47,838 Quel est le problème ? 228 00:18:47,921 --> 00:18:49,798 - Ça ne sonne pas bien. - Je le sais, John. 229 00:18:49,882 --> 00:18:51,884 Jim, reste dans le temps. 230 00:18:51,967 --> 00:18:53,468 Je dis qu'on essaie ce rythme de bossa nova. 231 00:18:55,137 --> 00:18:56,597 Je pense qu'il fait chaud. 232 00:18:59,308 --> 00:19:01,351 Je pense que les paroles sont un peu bizarres. 233 00:19:03,270 --> 00:19:05,105 Tu en écris un, mec. 234 00:19:06,440 --> 00:19:08,775 De toute façon, nous avons besoin de plus de chansons. 235 00:19:08,817 --> 00:19:11,111 Je pensais que c'était plutôt bien. 236 00:19:11,153 --> 00:19:13,572 Allons dehors. 237 00:19:24,082 --> 00:19:26,001 J'ai trouvé quelque chose. 238 00:19:29,505 --> 00:19:32,966 La mineur, puis fa dièse. 239 00:19:39,640 --> 00:19:43,227 Tu sais que ce serait faux 240 00:19:43,352 --> 00:19:46,855 Tu sais que je serais un menteur 241 00:19:46,939 --> 00:19:50,901 Si je devais te dire 242 00:19:50,984 --> 00:19:54,530 Fille, nous ne pouvions pas aller beaucoup plus haut 243 00:19:54,613 --> 00:19:58,242 Allez, bébé, allume mon feu 244 00:19:58,325 --> 00:20:01,620 - G, A, D. - Plutôt bien. Assez soigné. 245 00:20:01,703 --> 00:20:04,957 Essayez de mettre le feu à la nuit 246 00:20:05,040 --> 00:20:06,959 Super, Robby. Vous avez de jolis changements là-dedans. 247 00:20:07,042 --> 00:20:09,044 - Vous avez d'autres paroles ? - J'en ai. 248 00:20:09,127 --> 00:20:11,797 Je l'appelle "Allume mon feu". 249 00:20:11,839 --> 00:20:16,510 Si je veux rivaliser avec tes affaires, ce sera il vaut mieux parler de terre, de serpents ou de feu. 250 00:20:16,593 --> 00:20:19,388 J'aime ça. Mais on dirait les Byrds. 251 00:20:19,471 --> 00:20:21,974 Mais j'aime ça. C'est bon. 252 00:20:22,015 --> 00:20:23,767 Un petit rythme latino rendez-lui justice. 253 00:20:23,809 --> 00:20:28,146 Peut-être mettre quelques longs solos, comme Coltrane dans "My Favorite Things". 254 00:20:28,188 --> 00:20:30,941 Recommence, mec. 255 00:20:30,983 --> 00:20:33,819 La mineur, si mineur. C'est du jazz. 256 00:20:33,861 --> 00:20:36,071 Le temps d'hésiter est passé 257 00:20:36,154 --> 00:20:40,868 - Une sorte d'introduction. - Pas le temps de se vautrer dans la fange 258 00:20:40,951 --> 00:20:44,121 Essayez maintenant, nous ne pouvons que perdre 259 00:20:44,204 --> 00:20:48,083 Et notre amour devient un bûcher funéraire 260 00:20:48,166 --> 00:20:51,503 Allez bébé, allume mon feu 261 00:20:55,424 --> 00:20:58,886 Essayez de mettre le feu à la nuit 262 00:21:01,930 --> 00:21:04,558 - Pouvez-vous me donner... - Essayez maintenant, nous ne pouvons que perdre 263 00:21:04,641 --> 00:21:08,228 Pouvez-vous me donner cinq minutes ? Je dois trouver une sorte d'intro. 264 00:21:08,312 --> 00:21:11,148 - Laissons-le travailler. Tu aimes ça ? - Ouais, j'aime Laguna Beach, mec. 265 00:21:13,150 --> 00:21:14,443 Bûcher funéraire. 266 00:21:18,322 --> 00:21:21,241 A quoi penses-tu quand tu joues ? 267 00:21:21,283 --> 00:21:23,994 Je ne sais pas. 268 00:21:24,077 --> 00:21:26,038 Pêcher dans mon aquarium. 269 00:21:27,789 --> 00:21:31,376 - Et cet acide ce soir, mec ? - Pas pour moi. 270 00:21:31,460 --> 00:21:34,296 - Pas moi non plus. - Ici même, chez Ray. 271 00:21:34,379 --> 00:21:36,673 Voyez quel genre de problème nous pouvons aborder ce soir. 272 00:21:36,757 --> 00:21:38,759 Certainement pas. Tu as toujours toutes les filles. 273 00:21:38,800 --> 00:21:40,302 Je prends toujours les chiens. 274 00:21:40,344 --> 00:21:42,221 Hé, je l'ai compris ! Allez! 275 00:21:42,304 --> 00:21:43,639 Je l'ai eu ! J'ai eu l'intro ! 276 00:21:43,722 --> 00:21:46,808 Attendez une seconde. John, compte sur quatre, mec. 277 00:21:46,850 --> 00:21:48,352 Un deux trois. 278 00:22:14,545 --> 00:22:17,798 C'est ce connard excité en pantalon noir ici ce soir ? 279 00:22:17,881 --> 00:22:20,259 Pas de permis, vous ne pouvez pas entrer. 280 00:22:27,599 --> 00:22:30,352 Ouais, nous avons chassé nos plaisirs ici 281 00:22:30,435 --> 00:22:32,604 J'y ai creusé nos trésors 282 00:22:32,646 --> 00:22:35,482 Tu ne peux pas encore te souvenir La fois où nous avons essayé 283 00:22:35,566 --> 00:22:38,569 Passez de l'autre côté 284 00:22:57,796 --> 00:23:00,799 Tourne-toi, mec. Allez, laisse-les entrer. 285 00:23:00,841 --> 00:23:03,760 J'ai trouvé une île dans tes bras 286 00:23:03,844 --> 00:23:06,430 Un pays à tes yeux 287 00:23:06,513 --> 00:23:09,183 Des bras qui nous enchaînent Des yeux qui mentent 288 00:23:09,224 --> 00:23:11,560 Passez de l'autre côté 289 00:23:16,481 --> 00:23:18,400 Très bien 290 00:23:20,569 --> 00:23:24,364 je suis un grand fan ! Donnez-le-moi ! 291 00:23:24,406 --> 00:23:25,782 A fait la scène 292 00:23:25,866 --> 00:23:27,201 De semaine en semaine 293 00:23:27,284 --> 00:23:29,578 Au jour le jour D'heure en heure 294 00:23:29,661 --> 00:23:32,581 La porte est droite Profond et large 295 00:23:32,664 --> 00:23:34,875 Passez de l'autre côté 296 00:23:44,927 --> 00:23:46,678 Très bien 297 00:23:48,263 --> 00:23:48,305 Salut Jim. Je peux avoir ton autographe ? 298 00:23:48,305 --> 00:23:51,558 Salut Jim. Je peux avoir ton autographe ? 299 00:23:51,600 --> 00:23:54,269 - Je ne sais pas. Où le veux-tu ? - Partout où vous le voulez. 300 00:23:54,394 --> 00:23:56,313 Laissez-moi faire. Je peux t'emmener jusqu'au bout. 301 00:23:56,396 --> 00:23:58,690 - Tu m'as époustouflé. - As-tu aimé la musique ? 302 00:23:58,774 --> 00:24:00,901 J'ai adoré. C'est pourquoi nous parlons. 303 00:24:00,984 --> 00:24:03,529 Une partie est du côté obscur. Tu devrais te procurer des morceaux. 304 00:24:03,654 --> 00:24:06,365 Les trucs des Ermites d'Herman. Mme Brown, vous avez une adorable fille 305 00:24:06,490 --> 00:24:08,033 Cette merde va directement à la radio. 306 00:24:08,158 --> 00:24:11,078 j'ai besoin de lui ici pour groover avec mon petit ami. 307 00:24:12,996 --> 00:24:14,748 Et si nous nous procurions du vrai matériel ? 308 00:24:14,831 --> 00:24:16,583 je te signe à un contrat de gestion de cinq ans... 309 00:24:16,667 --> 00:24:18,669 Toi avec le joint. Sortez ça, s'il vous plaît. 310 00:24:18,710 --> 00:24:21,213 - On sent ça à l'étage. - Je peux vous y emmener. 311 00:24:21,338 --> 00:24:23,131 Faites-moi confiance pendant un moment. Que dites-vous? 312 00:24:23,215 --> 00:24:24,842 Nous aurons une réunion de groupe à ce sujet. 313 00:24:24,925 --> 00:24:28,971 Nous faisons tout à l'unanimité ou nous ne le faisons pas. 314 00:24:29,054 --> 00:24:30,305 Les Mousquetaires. 315 00:24:30,389 --> 00:24:32,516 Je suis touché. 316 00:24:32,641 --> 00:24:35,102 Laissez-moi vous dire quelque chose. La fidélité ne paie pas les factures. 317 00:24:35,185 --> 00:24:39,064 Pensez-y et appelez-moi demain. Voici ma carte. 318 00:24:43,193 --> 00:24:46,572 Faites attention. Vous pourriez devenir riche. 319 00:24:46,655 --> 00:24:48,949 - Etes-vous aveugle ? - Quel âge as-tu? 320 00:24:49,032 --> 00:24:51,410 - Vingt-et-un. - Perdez-vous, voulez-vous ? 321 00:24:53,036 --> 00:24:57,749 Je vais être rapide et précis. Si vous le répétez, je le nierai. 322 00:24:57,791 --> 00:24:59,251 Lâchez ces gars. 323 00:24:59,334 --> 00:25:01,920 Jim doit commencer à faire face à la foule s'il veut être notre leader. 324 00:25:02,004 --> 00:25:03,422 Il prend juste confiance. 325 00:25:03,463 --> 00:25:06,925 - Ce type ne fait jamais ce qu'il a répété... - Eh bien, qu'est-ce que ça fait ? 326 00:25:07,009 --> 00:25:08,302 C'est génial, mais... 327 00:25:08,385 --> 00:25:11,138 Vos regards. Votre voix. C'est ce qui va vendre des disques. 328 00:25:11,180 --> 00:25:12,806 Nous gagnerons un million de dollars par an. 329 00:25:12,890 --> 00:25:14,558 Appelez-moi. J'ai raison. 330 00:25:14,641 --> 00:25:16,977 Hé, mec, allons-y. 331 00:25:17,060 --> 00:25:19,813 Faites-vous une faveur. Appelle Larry. 332 00:25:19,897 --> 00:25:22,441 j'aime un mec qui porte son âme sur son visage. 333 00:25:22,482 --> 00:25:26,445 Le whisky est le prochain, mec. Je peux le sentir dans mes os. 334 00:25:27,988 --> 00:25:29,656 Je pense toujours que les paroles sont bizarres. 335 00:25:29,740 --> 00:25:31,950 Les jours sont clairs 336 00:25:31,992 --> 00:25:35,162 Et rempli de douleur 337 00:25:35,245 --> 00:25:40,667 Enferme-moi dans ta douce pluie 338 00:25:40,751 --> 00:25:44,922 La fois où tu as couru 339 00:25:45,005 --> 00:25:49,551 C'était trop fou 340 00:25:49,593 --> 00:25:51,887 Nous nous reverrons 341 00:25:54,973 --> 00:25:57,059 Les filles sont vraiment je te creuse ce soir, mec. 342 00:25:57,142 --> 00:25:58,894 Nous devons encore approfondir, mec. 343 00:25:58,936 --> 00:26:01,396 - Nous devons faire un pas de plus. - Retournez-vous et faites face à la foule. 344 00:26:01,438 --> 00:26:02,940 Cela aidera à mieux le présenter. 345 00:26:03,023 --> 00:26:04,775 Je dois aller dans le désert et prends ce peyotl. 346 00:26:04,858 --> 00:26:06,443 C'est ce que tu fais ? 347 00:26:06,527 --> 00:26:08,654 Ouais, mec. Ça commence! 348 00:26:08,737 --> 00:26:11,573 - Putain de cheveux longs ! - Il est vraiment fou. 349 00:26:11,615 --> 00:26:14,243 - Allez. - Je ne prends pas d'acide, mec. 350 00:26:14,326 --> 00:26:16,453 C'est du peyotl. 351 00:26:16,537 --> 00:26:19,456 A quoi sert un groupe de rock and roll ? 352 00:26:19,540 --> 00:26:22,459 Planifions un meurtre ou fondons une religion. 353 00:26:22,501 --> 00:26:24,795 Plus, plus, plus ! 354 00:26:24,837 --> 00:26:27,256 J'adore T.M., mec. J'ai promis à mon gourou. 355 00:26:27,297 --> 00:26:29,341 Je vais l'essayer. Je suis prêt. 356 00:26:29,424 --> 00:26:30,634 Allons dans le désert. 357 00:26:30,717 --> 00:26:32,636 Faisons le peyotl. 358 00:26:34,555 --> 00:26:36,640 Qui est le prochain ? 359 00:26:36,682 --> 00:26:39,059 Arthur Lee. Il est cool. 360 00:26:41,979 --> 00:26:44,106 Je suis le roi lézard ! 361 00:26:44,147 --> 00:26:46,149 Je peux tout faire ! 362 00:26:46,233 --> 00:26:49,403 Levez la main si vous comprenez. 363 00:26:50,612 --> 00:26:54,908 Faisons un sondage. Combien d'entre vous savent qu'ils sont en vie ? 364 00:26:54,992 --> 00:26:57,661 Connerie! 365 00:26:57,703 --> 00:27:01,081 Vous êtes des soldats en plastique dans une guerre de saleté miniature. 366 00:27:01,164 --> 00:27:03,542 Allez! 367 00:27:03,584 --> 00:27:06,545 Combien d'entre vous tu sais que tu es en vie ? 368 00:27:47,628 --> 00:27:50,130 Fermez les yeux. 369 00:27:50,172 --> 00:27:51,924 Vous voyez le serpent. 370 00:27:52,799 --> 00:27:55,594 Vous voyez le serpent apparaître ? 371 00:27:55,636 --> 00:27:56,929 Sa tête mesure dix pieds de long... 372 00:27:56,970 --> 00:27:59,181 et cinq pieds de large. 373 00:27:59,223 --> 00:28:01,350 Il a un œil rouge et un œil vert. 374 00:28:01,391 --> 00:28:04,311 C'est d'accord. Ça va mieux. 375 00:28:04,353 --> 00:28:05,896 Paix. 376 00:28:07,189 --> 00:28:09,107 Sept milles de long. 377 00:28:13,028 --> 00:28:14,947 Mortel. 378 00:28:17,533 --> 00:28:21,203 Voyez-le. Toute l'histoire du monde... 379 00:28:21,286 --> 00:28:23,705 est sur sa balance. 380 00:28:23,789 --> 00:28:26,041 Tout le monde. Toutes les actions. 381 00:28:26,124 --> 00:28:30,045 Nous ne sommes que de petites images dans les balances. 382 00:28:32,256 --> 00:28:35,133 Mon Dieu, c'est gros. 383 00:28:36,426 --> 00:28:38,345 Ça bouge. 384 00:28:39,930 --> 00:28:42,599 Conscience dévorante. 385 00:28:43,809 --> 00:28:45,978 Pouvoir digestif. 386 00:28:48,105 --> 00:28:51,358 Monstre d'énergie. 387 00:28:51,441 --> 00:28:53,402 C'est un monstre. 388 00:28:54,945 --> 00:28:59,491 Je vais embrasser le serpent sur la langue. 389 00:28:59,616 --> 00:29:02,035 Embrasse le serpent. 390 00:29:02,119 --> 00:29:05,122 Mais s'il ressent de la peur... 391 00:29:05,247 --> 00:29:08,166 ça va nous manger instantanément. 392 00:29:08,250 --> 00:29:10,586 Mais si on l'embrasse sans crainte... 393 00:29:10,669 --> 00:29:13,046 ça nous fera traverser le jardin. 394 00:29:13,172 --> 00:29:14,882 Through the gate. 395 00:29:15,007 --> 00:29:18,343 To the other side. 396 00:29:18,427 --> 00:29:21,513 Ride the snake... 397 00:29:21,597 --> 00:29:23,515 'til the end of time. 398 00:29:25,934 --> 00:29:28,687 Je pense que je suis foutu, mec. 399 00:29:28,770 --> 00:29:30,272 l'm not thinking right. 400 00:29:30,355 --> 00:29:33,233 Look at your eyes, man. You're death. 401 00:29:33,317 --> 00:29:35,444 l'm afraid of my father. 402 00:29:37,029 --> 00:29:39,198 Je ne peux pas être ce qu'ils veulent que je sois. 403 00:29:39,239 --> 00:29:41,033 Peut-être que tu devrais tuer ton père. 404 00:29:41,074 --> 00:29:42,409 l'm in pain, man. 405 00:29:45,162 --> 00:29:47,080 l feel the universe functioning perfectly... 406 00:29:47,164 --> 00:29:51,960 mais je suis toujours parfaitement verrouillé inside myself. 407 00:29:52,044 --> 00:29:55,214 Au lieu d'être unitaire, je me sens isolé. 408 00:29:56,256 --> 00:29:58,175 Mais tu es vivant. 409 00:29:58,258 --> 00:30:00,928 - Sentez-le. - J'ai peur. 410 00:30:01,011 --> 00:30:02,888 - C'est beau. - J'ai toujours peur. 411 00:30:02,930 --> 00:30:05,015 Alors utilisez-nous. 412 00:30:05,098 --> 00:30:08,310 Utilisez notre force. Entrez ici. 413 00:30:08,393 --> 00:30:10,270 C'est exact. 414 00:30:10,312 --> 00:30:13,941 Nous sommes une tribu maintenant. Une tribu de guerriers. 415 00:30:14,816 --> 00:30:19,071 Je te le promets, je serai avec toi jusqu'à la fin des temps. 416 00:30:19,154 --> 00:30:21,698 Rien ne détruira notre cercle. 417 00:30:21,782 --> 00:30:23,700 Montez sur le serpent. 418 00:30:27,955 --> 00:30:29,873 Allez. 419 00:30:30,999 --> 00:30:35,838 Mon amour sauvage est allé chevaucher 420 00:30:35,921 --> 00:30:40,467 Elle a roulé toute la journée 421 00:30:40,509 --> 00:30:45,472 Elle est allée au diable 422 00:30:45,514 --> 00:30:49,268 Je lui ai demandé de payer 423 00:30:50,227 --> 00:30:54,857 Mon amour sauvage est allé chevaucher 424 00:30:54,898 --> 00:30:58,235 Elle est allée à la mer 425 00:30:59,570 --> 00:31:03,282 Elle est allée au diable 426 00:31:04,867 --> 00:31:08,662 Tout ce qui reste c'est nous 427 00:31:22,551 --> 00:31:25,470 Je mens. J'ai peur. 428 00:31:35,731 --> 00:31:37,649 Ne pars pas ! 429 00:31:39,109 --> 00:31:41,195 Viens danser avec moi ! 430 00:31:48,285 --> 00:31:50,204 Où vas-tu, Jimmy ? 431 00:32:03,884 --> 00:32:06,678 C'est la fin 432 00:32:06,720 --> 00:32:10,557 Bel ami 433 00:32:13,185 --> 00:32:16,063 C'est la fin 434 00:32:16,146 --> 00:32:20,734 Mon seul ami, la fin 435 00:32:20,776 --> 00:32:24,613 De nos plans élaborés 436 00:32:24,696 --> 00:32:26,698 La fin 437 00:32:26,740 --> 00:32:30,786 De tout ce qui existe 438 00:32:30,869 --> 00:32:32,788 La fin 439 00:32:32,871 --> 00:32:36,583 Pas de sécurité ni de surprise 440 00:32:36,625 --> 00:32:38,627 La fin 441 00:32:38,752 --> 00:32:41,463 je ne regarderai jamais 442 00:32:41,547 --> 00:32:44,758 Dans tes yeux 443 00:32:44,800 --> 00:32:47,010 Encore une fois 444 00:32:51,181 --> 00:32:56,144 Pouvez-vous imaginer ce que nous serons 445 00:32:56,270 --> 00:33:00,399 Tellement illimité et gratuit 446 00:33:01,483 --> 00:33:05,028 Désespérément besoin 447 00:33:05,153 --> 00:33:08,740 De la main d'un étranger 448 00:33:10,117 --> 00:33:14,413 Dans un pays désespéré 449 00:33:46,361 --> 00:33:50,866 Perdu dans un Romain 450 00:33:50,949 --> 00:33:55,454 Désert de douleur 451 00:33:57,372 --> 00:34:02,169 Et tous les enfants 452 00:34:02,294 --> 00:34:05,297 Sont fous 453 00:34:20,062 --> 00:34:24,733 En attendant la pluie d'été 454 00:34:41,959 --> 00:34:46,129 Il y a un danger aux abords de la ville 455 00:34:51,552 --> 00:34:56,014 Montez sur l'autoroute du roi, bébé 456 00:35:00,435 --> 00:35:04,731 Scènes étranges à l'intérieur de la mine d'or 457 00:35:09,403 --> 00:35:14,157 Prendre l'autoroute vers l'ouest, bébé 458 00:35:18,829 --> 00:35:21,790 Chevauchez le serpent 459 00:35:28,338 --> 00:35:30,883 Au lac 460 00:35:32,676 --> 00:35:36,180 L'ancien lac, bébé 461 00:35:37,097 --> 00:35:41,435 Le serpent est long 462 00:35:41,518 --> 00:35:44,646 Sept milles 463 00:35:46,440 --> 00:35:48,483 Chevauchez le serpent 464 00:35:51,486 --> 00:35:54,281 Il est vieux 465 00:35:55,741 --> 00:35:59,036 Et sa peau est froide 466 00:36:05,334 --> 00:36:09,046 L'ouest est le meilleur 467 00:36:19,640 --> 00:36:22,768 Venez ici et nous ferons le reste 468 00:36:30,484 --> 00:36:34,279 Le bus bleu 469 00:36:34,321 --> 00:36:38,450 Je nous appelle 470 00:36:48,502 --> 00:36:53,173 Chauffeur, où tu nous emmènes 471 00:37:08,689 --> 00:37:12,150 Le tueur s'est réveillé avant l'aube. 472 00:37:12,234 --> 00:37:14,570 Il a mis ses bottes. 473 00:37:17,573 --> 00:37:18,866 Il a pris un visage... 474 00:37:18,907 --> 00:37:20,742 de l'ancienne galerie... 475 00:37:20,826 --> 00:37:24,329 et il continua son chemin dans le couloir. 476 00:37:32,129 --> 00:37:36,175 Il est entré dans la chambre où vivait sa sœur. 477 00:37:36,300 --> 00:37:37,926 Puis il... 478 00:37:40,637 --> 00:37:42,347 a rendu visite à son frère. 479 00:37:42,431 --> 00:37:45,350 Puis il... 480 00:37:45,434 --> 00:37:49,479 Il continua son chemin dans le couloir. 481 00:37:51,815 --> 00:37:55,152 Et il arriva devant une porte. 482 00:37:56,236 --> 00:37:59,448 Il regarda à l'intérieur. 483 00:38:05,162 --> 00:38:06,997 "Père." "Oui, mon fils ?" 484 00:38:07,080 --> 00:38:09,333 "Je veux te tuer." 485 00:38:14,171 --> 00:38:15,839 "Mère." 486 00:38:18,926 --> 00:38:21,970 je veux 487 00:38:22,054 --> 00:38:24,598 va te faire foutre toute la nuit, bébé 488 00:38:25,432 --> 00:38:27,392 Allez, bébé 489 00:38:30,896 --> 00:38:32,439 "Mère, je veux te baiser" ? 490 00:38:34,775 --> 00:38:36,193 Allez 491 00:38:41,281 --> 00:38:43,325 Putain, putain 492 00:38:43,408 --> 00:38:46,036 Éteignez-le ! Éteins son putain d'ampli ! 493 00:38:53,001 --> 00:38:54,753 Baise-moi, bébé 494 00:39:07,641 --> 00:39:08,809 Allez, bébé 495 00:39:08,892 --> 00:39:10,602 - Il est fou ! - C'est un grand artiste ! 496 00:39:10,644 --> 00:39:12,312 - Nous l'aimons tous ! - Come on 497 00:39:25,367 --> 00:39:27,369 Très bien 498 00:39:33,166 --> 00:39:36,420 Tuer 499 00:39:48,640 --> 00:39:49,933 Sortez-le d'ici ! 500 00:39:50,017 --> 00:39:50,058 - Sortez d'ici ! - Tuez le père. 501 00:39:50,058 --> 00:39:52,936 - Sortez d'ici ! - Tuez le père. 502 00:39:54,438 --> 00:39:57,191 Personne ne va baiser sa mère sur ma scène ! 503 00:39:57,274 --> 00:39:59,484 - C'est ce que je veux dire ! - You're out of here! 504 00:39:59,568 --> 00:40:01,862 Kill your father! Fuck the mother! 505 00:40:01,945 --> 00:40:03,614 D'accord! 506 00:40:03,697 --> 00:40:05,616 Jerry, come on, man! 507 00:40:05,657 --> 00:40:08,744 - Art, man! C'est de l'art ! - Que sais-tu de l'art ? 508 00:40:08,785 --> 00:40:11,079 Jetez un œil à l’avenir, vieil homme ! 509 00:40:11,121 --> 00:40:13,415 Nous sommes des choses à venir ! 510 00:40:13,457 --> 00:40:15,626 Here's art. 511 00:40:16,793 --> 00:40:19,171 - Voilà votre art ! - C'est vraiment génial ! 512 00:40:19,254 --> 00:40:23,050 - Nous ne travaillerons plus jamais dans cette ville. - Une sacrée nuit. 513 00:40:23,133 --> 00:40:25,177 Je m'appelle Jac Holzman. 514 00:40:25,219 --> 00:40:27,888 - Je possède Elektra Records. - Est-ce que ce connard va nous payer ? 515 00:40:30,182 --> 00:40:33,060 Je pense que si tu peux mettre ce que vous avez fait là-dedans enregistré... 516 00:40:33,143 --> 00:40:35,854 nous pourrions vraiment avoir quelque chose et gagner beaucoup d'argent. 517 00:40:37,648 --> 00:40:39,691 Rothchild ici est né pour être votre producteur. 518 00:40:39,775 --> 00:40:42,694 Comment ça va? Désolé pour tout ça. Vous êtes... 519 00:40:43,695 --> 00:40:46,657 Bertolt Brecht. C'est du cabaret. C'est du rock and roll. 520 00:40:46,698 --> 00:40:48,700 Je suis vraiment époustouflé, les gars. 521 00:40:48,784 --> 00:40:53,080 l'd like to get you guys dans un studio immédiatement. 522 00:40:53,163 --> 00:40:56,458 Comment aimerais-tu descendre à partir de là et faire un disque ? 523 00:40:56,542 --> 00:40:59,419 Bien sûr. Très bon. Assez soigné. 524 00:41:02,589 --> 00:41:04,550 Bruce, you feel it? 525 00:41:04,591 --> 00:41:07,094 lt's bitchin'. 526 00:41:07,135 --> 00:41:11,640 Un album de musique qui tue en six jours. Six days, baby. 527 00:41:11,723 --> 00:41:13,433 Irréel. 528 00:41:13,475 --> 00:41:16,979 Le temps d'hésiter est passé 529 00:41:17,062 --> 00:41:20,941 Pas le temps de se vautrer dans la boue 530 00:41:20,983 --> 00:41:24,194 Essayez maintenant, nous ne pouvons que perdre 531 00:41:24,278 --> 00:41:28,282 Et notre amour devient un bûcher funéraire 532 00:41:28,365 --> 00:41:31,034 Allez, bébé, allume mon feu 533 00:41:35,831 --> 00:41:38,959 Essayez de mettre le feu à la nuit 534 00:42:12,951 --> 00:42:15,037 L.B.J.! L.B.J. ! 535 00:42:15,120 --> 00:42:18,040 Combien d'enfants have you killed today? 536 00:42:24,087 --> 00:42:27,716 Tu sais que ce serait faux 537 00:42:27,799 --> 00:42:31,595 Tu sais que je serais un menteur 538 00:42:31,637 --> 00:42:35,182 Si je devais te dire 539 00:42:35,265 --> 00:42:38,727 Fille, nous ne pouvions pas aller beaucoup plus haut 540 00:42:38,810 --> 00:42:41,813 Allez, bébé, allume mon feu 541 00:42:46,151 --> 00:42:49,446 Essayez de mettre le feu à la nuit 542 00:43:04,670 --> 00:43:06,880 Très bien ! 543 00:43:33,448 --> 00:43:36,410 - Nom? Profession? -Bill Siddons. Je suis le manager. 544 00:43:36,493 --> 00:43:37,870 Je gère les portes. 545 00:43:37,911 --> 00:43:42,457 - Nom? Profession? -Pamela Morrison. Ornement. 546 00:43:42,541 --> 00:43:45,794 Robby Krieger. Guitariste. 547 00:43:45,878 --> 00:43:48,255 John Densmore. Percussionniste. 548 00:43:48,297 --> 00:43:51,300 Vingt-deux ans. Loin, mec. 549 00:43:52,843 --> 00:43:54,845 - Nom? Profession? - Raymond Daniel Manzarek. 550 00:43:54,928 --> 00:43:59,224 Né le 12/02/39. Musicien. Organiste. 551 00:43:59,308 --> 00:44:02,519 - Nom? Profession? - Jim. 552 00:45:09,086 --> 00:45:11,046 Nous allons passer à la télé. 553 00:45:11,129 --> 00:45:12,714 Par ici, M. Sullivan. 554 00:45:12,798 --> 00:45:12,840 On les appelle les Portes... 555 00:45:12,840 --> 00:45:14,967 On les appelle les Portes... 556 00:45:15,050 --> 00:45:17,928 et ils ont le single numéro un dans le pays en ce moment. 557 00:45:17,970 --> 00:45:19,930 "Allumez votre feu." 558 00:45:21,306 --> 00:45:23,308 Maintenant, ce n'est pas votre groupe habituel... 559 00:45:23,350 --> 00:45:25,811 mais je pense qu'ils vont s'intégrer très bien. 560 00:45:25,894 --> 00:45:27,729 Tout ira bien. 561 00:45:27,813 --> 00:45:30,858 L'émeute continue à Détroit, avec 1 400 bâtiments incendiés. 562 00:45:30,899 --> 00:45:32,568 Pas étonnant que "Allume mon feu" est le numéro un. 563 00:45:34,069 --> 00:45:36,613 Alors, quel est ton numéro de chambre ? 564 00:45:36,697 --> 00:45:38,365 Je te parlerai plus tard. 565 00:45:38,407 --> 00:45:42,286 - Tu as des cheveux très sérieux. - Tu lui as pincé les fesses ? 566 00:45:42,369 --> 00:45:46,206 - Et moi? - Je n'ouvrirai pas cette marmite de vers. 567 00:45:46,290 --> 00:45:48,208 Et toi, mon beau ? Que pouvons-nous faire ? 568 00:45:48,292 --> 00:45:50,794 Certaines des pires erreurs de ma vie ont été des coupes de cheveux. 569 00:45:50,878 --> 00:45:54,256 Ne le lavez pas. Ne le réglez pas. S'en aller. Je l'aime tel qu'il est. 570 00:45:54,339 --> 00:45:57,718 - Soyez méchant. - Les garçons. Les garçons. 571 00:45:57,801 --> 00:45:59,761 Rencontrez M. Sullivan. 572 00:45:59,845 --> 00:46:02,055 Les gars, tout simplement génial. 573 00:46:02,097 --> 00:46:04,933 - J'ai entendu ton disque, "Light That Fire". -"Allumez votre feu." 574 00:46:05,017 --> 00:46:06,602 - Juste... - "Allumez mon feu." 575 00:46:06,685 --> 00:46:09,271 Bien. Vraiment, vraiment bien. 576 00:46:09,313 --> 00:46:11,732 J'ai une petite chose à évoquer. 577 00:46:11,773 --> 00:46:14,526 Mais c'est important. Les gars du réseau nous ont dit... 578 00:46:14,610 --> 00:46:16,528 ils ont un petit problème... 579 00:46:16,612 --> 00:46:20,032 avec les paroles, "Fille, nous ne pourrions pas aller beaucoup plus haut." 580 00:46:20,115 --> 00:46:22,159 On ne peut pas dire "plus haut"... 581 00:46:22,242 --> 00:46:23,702 sur réseau. 582 00:46:23,785 --> 00:46:25,579 Ils vous ont demandé si vous pouviez dire à la place... 583 00:46:25,621 --> 00:46:28,040 "Fille, on ne peut pas aller beaucoup mieux." 584 00:46:28,123 --> 00:46:30,125 - Tu peux creuser ça ? - Et si... 585 00:46:30,209 --> 00:46:33,837 "Fille, tu ne pouvais pas mordre mon fil" ? 586 00:46:35,130 --> 00:46:37,591 je ne pense pas Les normes et pratiques seraient... 587 00:46:37,674 --> 00:46:41,512 Pourquoi n'as-tu pas un beau et grand sourire sur ton visage quand tu sors ? 588 00:46:41,595 --> 00:46:43,347 Cela ne sert à rien d'être maussade. 589 00:46:43,388 --> 00:46:46,141 - Tu vois ce que je veux dire ? - Nous sommes un groupe maussade, Ed. 590 00:46:46,183 --> 00:46:51,605 Vous devriez le savoir, les garçons, M. Sullivan envisage de vous pour quatre autres spectacles. 591 00:46:51,688 --> 00:46:53,023 - Tu creuses ? - On creuse. 592 00:46:53,065 --> 00:46:56,401 Je vais arranger ça. Donnez-moi juste cinq minutes. 593 00:46:56,485 --> 00:46:58,403 - Super. - Donnez-m'en juste cinq. 594 00:46:58,487 --> 00:47:00,531 Passez un bon spectacle. 595 00:47:05,410 --> 00:47:06,495 Bien? 596 00:47:07,287 --> 00:47:11,083 - Allez. - C'est juste un mot. 597 00:47:11,166 --> 00:47:13,669 Les pierres ont changé quand ils jouaient ici. 598 00:47:13,752 --> 00:47:15,796 Pourquoi ne change-tu pas ton nom pour... 599 00:47:15,921 --> 00:47:18,298 Sidney ou celui qui aime Manzarek ? 600 00:47:18,382 --> 00:47:20,425 - C'est juste un mot. - Hé, mec. 601 00:47:20,551 --> 00:47:23,053 Mes mots. Je m'en fiche. Faisons juste de la confiture. 602 00:47:23,136 --> 00:47:24,388 Et maintenant... 603 00:47:24,471 --> 00:47:26,932 directement de Los Angeles, Californie... 604 00:47:27,057 --> 00:47:30,561 mesdames et messieurs, ici maintenant, les Portes ! 605 00:47:33,480 --> 00:47:35,816 Tu sais que ce serait faux 606 00:47:35,941 --> 00:47:37,860 Tout va bien, du point de vue du son ? 607 00:47:40,404 --> 00:47:44,533 Si je devais te dire 608 00:47:44,616 --> 00:47:48,078 Fille, nous ne pouvions pas aller beaucoup plus haut 609 00:47:48,161 --> 00:47:49,830 Il l'a dit ! 610 00:47:49,913 --> 00:47:51,331 Il l'a dit à la télévision nationale. 611 00:47:51,456 --> 00:47:55,085 - Je n'arrive pas à croire ça ! - Allez bébé, allume mon feu 612 00:47:55,169 --> 00:47:56,837 Que fait-il ? Qu'est ce que c'est? 613 00:47:56,920 --> 00:47:59,673 Jésus! Enlève-le ! Vous pouvez voir son truc ! 614 00:47:59,756 --> 00:48:01,800 Tu as tout gâché, petite merde ! 615 00:48:01,842 --> 00:48:03,802 Vous ne jouerez plus jamais Sullivan ! 616 00:48:08,849 --> 00:48:12,144 Pouvez-vous simplement avancer d'un pas ? 617 00:48:12,186 --> 00:48:14,688 Allez. Je sais que tu aimes te regarder. 618 00:48:16,231 --> 00:48:18,192 Super. 619 00:48:19,735 --> 00:48:23,071 Essayons quelque chose de différent. Enlève ta chemise. 620 00:48:24,072 --> 00:48:26,825 - Tu l'enlèves. - Avez-vous besoin d'aide ? 621 00:48:28,994 --> 00:48:30,913 C'est bien. 622 00:48:32,915 --> 00:48:36,418 La caméra c'est ce que vous voulez qu'il soit. 623 00:48:36,460 --> 00:48:38,170 Une femme que vous voulez séduire. 624 00:48:39,630 --> 00:48:42,049 Un homme que tu veux tuer. 625 00:48:42,090 --> 00:48:44,885 Ça peut être tout ce que tu veux. 626 00:48:44,927 --> 00:48:46,595 C'est bien. 627 00:48:48,096 --> 00:48:49,598 C'est super! 628 00:48:49,681 --> 00:48:52,392 Avez-vous une idée que peuvent faire ces images ? 629 00:48:52,434 --> 00:48:56,188 Une image contrôle des millions de personnes. 630 00:48:56,271 --> 00:48:58,857 - Où sont les portes ? - Juste ici. 631 00:48:58,941 --> 00:49:00,317 Oublierez-vous les portes ? 632 00:49:00,359 --> 00:49:02,110 C'est toi qu'ils veulent. 633 00:49:02,152 --> 00:49:04,321 Vous êtes les portes. Allez. 634 00:49:06,114 --> 00:49:07,658 C'est ça. Soyez moche. 635 00:49:09,743 --> 00:49:11,662 J'adore ça. 636 00:49:11,745 --> 00:49:13,455 Tout ce que vous voulez. 637 00:49:13,497 --> 00:49:15,624 Il n'y a aucune restriction ici. 638 00:49:18,836 --> 00:49:20,504 Regardez-vous. 639 00:49:20,546 --> 00:49:22,506 Tombez amoureux de vous-même. 640 00:49:24,758 --> 00:49:27,719 Vous êtes votre propre public maintenant. 641 00:49:29,263 --> 00:49:31,223 Ils te veulent. 642 00:49:32,432 --> 00:49:35,894 Adoration, je t'aime. 643 00:49:35,936 --> 00:49:37,479 Je t'adore. 644 00:49:37,563 --> 00:49:40,482 Jim Morrison. 645 00:49:40,566 --> 00:49:42,484 Le dieu du rock... 646 00:49:42,568 --> 00:49:44,486 et coq. 647 00:50:23,984 --> 00:50:27,154 Pas ce soir, Edie. Merci, pas ce soir. 648 00:50:27,196 --> 00:50:30,240 C'est la partie amusante de mon travail. C’est une histoire en devenir. 649 00:50:30,324 --> 00:50:34,870 Voudrais-tu voir mon imitation d'une crevette ? 650 00:50:34,953 --> 00:50:37,039 Permettez-moi de le dire de cette façon. 651 00:50:37,080 --> 00:50:40,501 Andy est plus qu'un artiste. Andy Warhol est un art. 652 00:50:40,542 --> 00:50:43,754 Parfois je pense aux gens brillants en Amérique doivent se demander... 653 00:50:43,837 --> 00:50:46,924 "Est-ce qu'Andy imite la vie, ou est-ce que la vie imite Andy ? 654 00:50:47,007 --> 00:50:49,718 Jim, voici Tom Baker. 655 00:50:49,801 --> 00:50:53,096 Il est dans un des films d'Andy, "Moi, un homme." 656 00:50:53,180 --> 00:50:55,766 - Et voici le comte "Ruspooli". -Ruspoli. 657 00:50:55,849 --> 00:50:57,726 Il est italien, mais il vit à Paris. 658 00:50:57,768 --> 00:51:01,271 Il est issu d'une famille très célèbre, 700 ans. 659 00:51:01,355 --> 00:51:04,191 Salut Jim. Tu es génial. 660 00:51:04,233 --> 00:51:07,236 Je te vois chez Ondine avec Hendrix. 661 00:51:07,277 --> 00:51:10,572 Tellement cool. 662 00:51:10,614 --> 00:51:12,574 - D'accord. - Tu n'aimes pas sa façon de parler ? 663 00:51:12,616 --> 00:51:15,118 - C'est trop cool. - Quel est ton voyage ? 664 00:51:15,202 --> 00:51:17,663 Mon voyage ? Je pensais que c'était le tien. 665 00:51:17,788 --> 00:51:20,749 J'ai vu ton concert à The Scene. Je pensais que c'était plutôt bien. 666 00:51:20,832 --> 00:51:22,543 J'ai beaucoup aimé. Il faisait chaud. 667 00:51:22,626 --> 00:51:25,629 J'aime tes films, mec. Tu as un super pénis. 668 00:51:28,632 --> 00:51:31,051 Nous allons nous séparer. Pourquoi ne viens-tu pas avec nous ? 669 00:51:31,134 --> 00:51:34,680 - Nous allons manger un morceau. - Non, tu ne peux pas partir. 670 00:51:34,805 --> 00:51:36,265 Où est ta volonté d'être bizarre ? 671 00:51:36,306 --> 00:51:38,809 Écoutez, c'est Jim Morrison. 672 00:51:38,934 --> 00:51:40,519 J'aime les Doors. 673 00:51:40,644 --> 00:51:43,230 Sortons d'ici. Ces gens sont farfelus. 674 00:51:44,481 --> 00:51:47,693 Viens avec moi. Andy t'attend. 675 00:51:47,776 --> 00:51:50,028 Non, pas maintenant. Faisons cela plus tard. 676 00:51:51,572 --> 00:51:53,532 Vous souvenez-vous de San Francisco ? 677 00:51:53,574 --> 00:51:55,868 - Non, pas vraiment. - Prends un autre joint. 678 00:51:55,951 --> 00:51:57,619 Vérifiez-le. 679 00:51:58,537 --> 00:52:01,915 Cette nana chante avec le groupe d'Andy, Le Velvet Underground. 680 00:52:01,999 --> 00:52:05,419 Elle dit qu'elle peut je te bois sous la table. 681 00:52:07,838 --> 00:52:10,048 Salut, je m'appelle Nico. 682 00:52:10,132 --> 00:52:12,551 C'est tellement ennuyeux ce soir. 683 00:52:14,386 --> 00:52:17,181 Certains d'entre nous vont au centre-ville dans un nouveau club. 684 00:52:17,264 --> 00:52:19,099 Tu veux venir ? 685 00:52:19,224 --> 00:52:21,560 Élevez votre goût pour les trolls, mec. 686 00:52:24,438 --> 00:52:26,440 Vodka? 687 00:52:26,523 --> 00:52:28,442 Je vais te faire la course. 688 00:52:31,612 --> 00:52:33,488 Votre mort. 689 00:52:37,284 --> 00:52:40,037 Allez, mec. Allons-y. 690 00:52:40,120 --> 00:52:42,706 D'accord. Nous allons dans un club. 691 00:52:42,789 --> 00:52:45,834 je pense que cette fille veut sortir avec toi. 692 00:52:45,918 --> 00:52:49,796 Vous ne voulez pas rencontrer Andy Warhol ? 693 00:52:49,838 --> 00:52:53,091 Je pourrais me passer de ce type. C'est un monstre. 694 00:52:53,175 --> 00:52:54,885 Allez. On a un gros concert demain. 695 00:52:54,968 --> 00:52:58,680 Attendez. Je pensais que nous allions être un groupe de rock and roll. 696 00:52:58,764 --> 00:53:01,225 D'accord. Nous quatre. 697 00:53:01,308 --> 00:53:03,435 Allez. Ce n'est pas notre scène. 698 00:53:03,519 --> 00:53:05,187 Ces gens sont des vampires. 699 00:53:09,024 --> 00:53:12,194 Allez, faisons les mythes. Souviens-toi? 700 00:53:12,236 --> 00:53:13,654 Allons-y. 701 00:53:13,695 --> 00:53:15,405 Ne pars pas. 702 00:53:15,489 --> 00:53:17,741 Allez, les gars. Pas ce soir. 703 00:53:17,824 --> 00:53:19,743 Je ne sais pas ce qui va se passer. 704 00:53:21,036 --> 00:53:22,621 C'est peut-être la mort. 705 00:53:24,414 --> 00:53:26,333 Ce n'est pas la mort, mec. 706 00:53:26,416 --> 00:53:28,085 Je te verrai demain. 707 00:53:59,157 --> 00:54:00,826 Jimmy, par ici. 708 00:54:00,909 --> 00:54:03,829 Andy attend. Par ici. Je t'emmènerai chez lui. 709 00:54:03,912 --> 00:54:05,497 Hé, papa. 710 00:54:06,540 --> 00:54:08,417 Jimmy, s'il te plaît. Allez. 711 00:54:08,500 --> 00:54:10,419 Andy attend. Allez. 712 00:54:12,838 --> 00:54:14,840 Hé, mec. Comment vas tu'? 713 00:54:14,882 --> 00:54:16,967 D'accord. Comment ça va, mec ? 714 00:54:17,009 --> 00:54:18,468 Super. 715 00:54:19,845 --> 00:54:21,763 Très bon. Assez soigné. 716 00:54:28,770 --> 00:54:33,400 Il y avait ce grand spectacle à Philadelphie. 717 00:54:33,483 --> 00:54:34,902 Andy. 718 00:54:34,985 --> 00:54:37,070 Il y en avait tellement les gens là-bas... 719 00:54:37,154 --> 00:54:40,741 Voici Jim Morrison de le groupe musical Doors de renommée mondiale. 720 00:54:40,824 --> 00:54:43,702 - Andy Warhol, bien sûr. - Salut. Ouah. 721 00:54:43,744 --> 00:54:46,496 Nous aimons vraiment votre musique. 722 00:54:46,580 --> 00:54:49,124 - Comment ça va, Andy ? - Oh, super. 723 00:54:49,208 --> 00:54:53,420 Et il y avait tellement de monde au spectacle.... 724 00:54:55,005 --> 00:54:57,674 les peintures se faisaient écraser... 725 00:54:57,758 --> 00:55:01,803 et ils devaient descendez-les tous. 726 00:55:04,306 --> 00:55:06,141 Vraiment, ils étaient plutôt... 727 00:55:07,601 --> 00:55:08,810 super. 728 00:55:08,852 --> 00:55:11,813 Juste les murs. Vous voyez, Andy était l'art. 729 00:55:11,855 --> 00:55:14,566 Tu devrais faire un spectacle avec juste des murs nus. 730 00:55:14,650 --> 00:55:17,569 Nous aimerions vraiment vous utiliser dans un de nos films, Jim. 731 00:55:17,653 --> 00:55:19,571 Tu es vraiment une telle beauté. 732 00:55:19,655 --> 00:55:23,742 Andy dit qu'un jour tout le monde sera célèbre pendant 15 jours. 733 00:55:23,825 --> 00:55:25,827 Il serait vraiment génial, n'est-ce pas ? 734 00:55:28,956 --> 00:55:30,874 je veux dire... 735 00:55:34,336 --> 00:55:36,839 C'est le chanteur, pas la chanson, non ? 736 00:55:36,922 --> 00:55:38,841 C'est l'astronaute, pas le voyage. 737 00:55:42,135 --> 00:55:44,179 Quelqu'un m'a donné ce téléphone. 738 00:55:44,221 --> 00:55:47,850 - Je pense que c'était Edie, n'est-ce pas ? - Ouais, c'était Edie. 739 00:55:49,351 --> 00:55:51,895 Et elle a dit ça... 740 00:55:52,896 --> 00:55:54,815 Je pourrais parler à Dieu avec... 741 00:55:54,898 --> 00:55:57,734 mais je n'ai rien à dire. 742 00:55:58,569 --> 00:56:00,529 Ici. Ceci est pour vous. 743 00:56:05,534 --> 00:56:08,245 Maintenant, vous pouvez parler à Dieu. 744 00:56:22,342 --> 00:56:24,219 Morrison. 745 00:56:24,303 --> 00:56:26,305 Venez ici. 746 00:56:45,490 --> 00:56:48,202 Chérie, écoute, Je paie les factures... 747 00:56:48,285 --> 00:56:50,871 pour que je puisse utiliser n'importe quelle langue que je veux. 748 00:56:50,954 --> 00:56:53,373 Le gars veut parler aux fesses. 749 00:56:55,167 --> 00:56:56,919 Regarde ça, mon frère. 750 00:58:29,386 --> 00:58:32,306 De quoi parlent tes chansons, M. Morrison ? 751 00:58:33,432 --> 00:58:36,560 Amour, mort, voyage, révolte. 752 00:58:40,230 --> 00:58:42,482 Nous écrivons tous les chansons. 753 00:58:42,566 --> 00:58:44,109 je suis intéressé par... 754 00:58:45,194 --> 00:58:48,363 chaos, désordre... 755 00:58:48,447 --> 00:58:51,450 surtout les activités qui semblent n'avoir aucun sens, comme ça. 756 00:58:52,576 --> 00:58:56,538 Que ressentez-vous d'être appelé "la poupée Barbie ultime" ? 757 00:58:56,622 --> 00:58:59,917 Quand tu dis quelque chose comme ça, c'est un raccourci vers la réflexion. 758 00:59:01,293 --> 00:59:04,213 Et est-ce que tu penses à les terribles critiques... 759 00:59:04,296 --> 00:59:06,215 votre nouveau livre de poésie a-t-il eu ? 760 00:59:06,298 --> 00:59:08,717 Je suppose qu'ils n'ont pas compris. 761 00:59:08,800 --> 00:59:12,262 - Avez-vous financé sa publication ? - Avez-vous pris la peine de lire la poésie ? 762 00:59:12,346 --> 00:59:16,266 Tu continues à nier que rien de bon peut sortir de L.A. 763 00:59:16,350 --> 00:59:18,268 C'est plutôt attitude provinciale. 764 00:59:18,352 --> 00:59:21,355 - Croyez-vous à la drogue ? - Je crois aux excès. 765 00:59:21,438 --> 00:59:24,107 L'alcool est-il considéré comme faisant partie de la sagesse du chaman ? 766 00:59:24,191 --> 00:59:25,692 C'est la manière américaine. 767 00:59:25,776 --> 00:59:29,029 Chaque année, nous dépensons plus d'argent sur le tabac et l'alcool... 768 00:59:29,112 --> 00:59:30,781 que nous le faisons en matière d'éducation. 769 00:59:30,864 --> 00:59:33,909 - Au nom de la presse britannique... - Qu'en est-il de l'avenir des Doors ? 770 00:59:33,992 --> 00:59:36,912 - C'est juste une excuse pour du sexe gratuit. - Comment dépensez-vous votre argent ? 771 00:59:40,582 --> 00:59:45,003 Je crois en un long et prolongé dérèglement des sens... 772 00:59:45,087 --> 00:59:47,214 pour atteindre l'inconnu. 773 00:59:48,257 --> 00:59:50,759 Même si je vis dans le subconscient... 774 00:59:51,593 --> 00:59:54,555 notre pâle raison nous cache l’infini. 775 00:59:56,056 --> 00:59:59,434 Êtes-vous, par hasard, en transe maintenant ? 776 01:00:02,396 --> 01:00:04,064 As-tu mal ? 777 01:00:05,524 --> 01:00:06,984 Quoi? 778 01:00:08,068 --> 01:00:10,237 Qu'est-ce qui te fait le plus mal ? 779 01:00:13,198 --> 01:00:16,159 Qu'en pensent tes parents à propos de ce que tu fais ? 780 01:00:16,201 --> 01:00:18,245 En fait, Je ne me souviens pas d'être né. 781 01:00:18,328 --> 01:00:21,248 Cela a dû arriver pendant une de mes pertes de connaissance. 782 01:00:21,331 --> 01:00:23,959 Ils ont dû exprimer un certain sentiment. 783 01:00:24,001 --> 01:00:27,963 Eh bien, pour vous dire la vérité, ils ne vivent plus... 784 01:00:28,005 --> 01:00:31,133 donc je n'aime vraiment pas pour parler de ça. 785 01:00:32,092 --> 01:00:34,303 Pourriez-vous nous raconter comment ils sont morts ? 786 01:00:38,849 --> 01:00:40,350 C'était un... 787 01:00:41,435 --> 01:00:43,020 horrible accident de voiture... 788 01:00:43,103 --> 01:00:44,563 au Nouveau Mexique.... 789 01:00:44,646 --> 01:00:46,732 dans les années 50. 790 01:00:46,857 --> 01:00:50,194 Mon père est tombé dessus un camion plein de Navahos. 791 01:00:50,235 --> 01:00:51,320 Ils étaient... 792 01:00:53,405 --> 01:00:55,699 partout sur l'autoroute, saignant. 793 01:00:57,075 --> 01:01:00,412 Leurs âmes, en quelque sorte remuant dans la brise... 794 01:01:00,454 --> 01:01:02,122 je viens de sauter dans le mien. 795 01:01:05,918 --> 01:01:07,419 Je suis désolé. 796 01:01:08,921 --> 01:01:13,342 M. Krieger, est-ce que vous vraiment Considérez-vous M. Morrison comme un chaman ? 797 01:01:42,579 --> 01:01:45,999 Ne vous inquiétez pas. Ça arrive aussi à d'autres gars. 798 01:01:47,167 --> 01:01:49,002 Tu veux prendre du coca ? 799 01:01:49,127 --> 01:01:51,004 Ça va vous détendre. 800 01:01:51,129 --> 01:01:53,340 Bien sûr. La nouveauté. 801 01:01:57,719 --> 01:01:58,846 Ouah. 802 01:02:01,306 --> 01:02:02,558 Quel âge a-t-il ? 803 01:02:03,684 --> 01:02:06,395 C'est le 14ème siècle. 804 01:02:06,436 --> 01:02:09,273 - La sorcellerie. - C'est une religion, tu sais. 805 01:02:09,356 --> 01:02:11,233 Sorcellerie. 806 01:02:11,275 --> 01:02:13,443 Les sorcières sont les protecteurs des saisons... 807 01:02:14,319 --> 01:02:16,780 les déesses du grain... 808 01:02:16,864 --> 01:02:18,782 et quand on le traverse... 809 01:02:20,325 --> 01:02:21,743 des destructeurs. 810 01:02:27,791 --> 01:02:29,751 As-tu déjà essayé de boire du sang ? 811 01:02:30,794 --> 01:02:32,796 Quoi? 812 01:02:32,880 --> 01:02:35,215 Ça marche, tu sais. 813 01:02:35,299 --> 01:02:38,218 Buvez-le au bon moment de la lune. 814 01:02:40,304 --> 01:02:43,932 Ils dansaient nu dans les forêts. 815 01:02:43,974 --> 01:02:46,935 Je pense que c'est ça offensé les puritains... 816 01:02:46,977 --> 01:02:48,645 et a conduit aux incendies. 817 01:02:50,063 --> 01:02:53,358 C'était une menace sexuelle à leur ordre masculin... 818 01:02:53,442 --> 01:02:55,652 comme les Bacchantes. 819 01:02:55,736 --> 01:02:57,654 Cinq jours par an, pour Dionysos... 820 01:02:57,738 --> 01:03:00,699 ils parcouraient les collines de la Grèce antique. 821 01:03:01,742 --> 01:03:04,119 Les premières sorcières. 822 01:03:04,203 --> 01:03:07,497 Clans de femmes sauvages... 823 01:03:08,582 --> 01:03:10,709 pillage... 824 01:03:10,792 --> 01:03:12,002 putain... 825 01:03:13,378 --> 01:03:15,214 manger des animaux crus... 826 01:03:16,298 --> 01:03:19,384 à la recherche de Dionysos... 827 01:03:19,426 --> 01:03:21,386 pour le déchirer... 828 01:03:21,428 --> 01:03:22,888 en morceaux ! 829 01:03:27,059 --> 01:03:29,019 Où trouves-tu le sang ? 830 01:03:31,730 --> 01:03:35,567 Le sang est la rose d'une union mystérieuse. 831 01:03:36,610 --> 01:03:38,570 Symbole de puissance. 832 01:03:39,655 --> 01:03:42,574 - Maintenant vous. - Je ne peux pas me couper. 833 01:03:42,616 --> 01:03:46,078 Ne sois pas un tel enfant. Si je le fais, tu dois le faire. 834 01:03:50,958 --> 01:03:52,376 Vous le faites. 835 01:05:01,445 --> 01:05:03,530 Allez, dieu du rock. 836 01:05:03,614 --> 01:05:05,908 Baise-moi. Baise-moi bien. 837 01:05:26,512 --> 01:05:30,182 Que veux-tu que je fasse ? Que puis-je faire, bébé ? 838 01:05:36,563 --> 01:05:38,982 - Quel est le problème? - Veux-tu mourir pour moi ? 839 01:05:39,024 --> 01:05:42,319 Que veux-tu que je fasse ? 840 01:05:42,361 --> 01:05:45,197 Peut-être que je devrais voir un médecin ou quelque chose comme ça. 841 01:05:46,573 --> 01:05:50,702 Qu'en penses-tu? Quelqu'un de la philosophie freudienne ? 842 01:05:53,413 --> 01:05:55,499 Ça arrive aussi à d'autres gars. 843 01:06:01,046 --> 01:06:02,965 Vous savez, c'est l'ironie. 844 01:06:05,926 --> 01:06:09,513 Filles de la mort chez les adolescentes je veux ma bite, pas mes mots. 845 01:06:18,105 --> 01:06:20,524 Ce n'est pas si compliqué. 846 01:06:20,607 --> 01:06:22,484 C'est juste du sexe, tu sais. 847 01:06:22,609 --> 01:06:25,946 Ne me réveille jamais de nouveau de bonne humeur. 848 01:06:26,029 --> 01:06:29,283 C'est les heures et la pression. 849 01:06:29,366 --> 01:06:32,786 Tu fais tout comme si c'était ta dernière représentation. 850 01:06:32,828 --> 01:06:35,914 Nous n'avons pas été construits pour durer. On ne sait jamais. 851 01:06:35,998 --> 01:06:39,918 Vous vous installez, vous savez. Vous vous installez. 852 01:06:41,503 --> 01:06:43,881 Tu es un poète, pas une rock star. 853 01:06:44,965 --> 01:06:46,884 Tu sais vraiment ce que je suis ? 854 01:06:48,552 --> 01:06:52,639 - Tu sais ce qu'est la poésie ? - Vous n'appartenez pas à Ed Sullivan. 855 01:06:52,681 --> 01:06:54,641 Qui suis-je ? 856 01:06:56,143 --> 01:06:59,229 Où est la fête ils nous l'ont promis ? 857 01:06:59,313 --> 01:07:01,231 Où est le vin nouveau ? 858 01:07:03,066 --> 01:07:04,985 Mourir sur la vigne. 859 01:07:09,573 --> 01:07:12,242 Tu vois, je t'ai menti. 860 01:07:17,372 --> 01:07:19,291 J'adorais la célébrité. 861 01:07:19,374 --> 01:07:22,044 J'aime la célébrité. 862 01:07:28,759 --> 01:07:30,969 - Pourquoi tu me fais ça ? - Parce que tu es là. 863 01:07:31,053 --> 01:07:32,888 Et ça va aider ? 864 01:07:34,056 --> 01:07:37,226 je n'ai pas ce problème avec quelqu'un d'autre. 865 01:07:37,309 --> 01:07:39,228 Suce-le, chérie. Allez. 866 01:07:39,311 --> 01:07:41,313 - Va te faire foutre. - Où vas-tu ? Hein? 867 01:07:41,396 --> 01:07:43,315 Où penses-tu aller ? 868 01:07:44,566 --> 01:07:45,901 J'adore ma fille ! 869 01:07:45,984 --> 01:07:47,986 Combien de mecs as-tu baisé ? 870 01:07:48,028 --> 01:07:50,614 Et combien de chiens as-tu baisé ? 871 01:07:50,656 --> 01:07:53,492 Tu es le seul qui n'a pas pu venir, connard ! 872 01:07:53,534 --> 01:07:56,995 Tu es le seul connard mou dans le lot ! 873 01:07:59,831 --> 01:08:01,750 Veux-tu mourir pour moi ? 874 01:08:02,960 --> 01:08:05,420 - Réponds-moi! - Veux-tu mourir pour moi ? 875 01:08:05,504 --> 01:08:07,047 Bien sûr. 876 01:08:07,089 --> 01:08:08,590 Je mourrais pour n'importe qui. 877 01:08:08,674 --> 01:08:12,219 Tais-toi là-dedans ! J'essaie de dormir ici ! 878 01:08:16,515 --> 01:08:18,141 - Veux-tu mourir pour moi ? - Oui! 879 01:08:18,225 --> 01:08:19,560 Je ne te crois pas ! 880 01:08:19,601 --> 01:08:21,562 - Dis-le ! - Oui. Oui. 881 01:08:29,945 --> 01:08:31,905 Je ne suis qu'un clown. 882 01:08:33,407 --> 01:08:34,825 Suis-je un clown ? 883 01:08:41,582 --> 01:08:43,083 J'ai besoin d'une maison... 884 01:08:44,293 --> 01:08:45,919 un endroit pour se cacher. 885 01:08:47,880 --> 01:08:49,131 Je suis désolé. 886 01:08:49,214 --> 01:08:52,509 Nous allons foutre en l'air la mort. Allez. 887 01:08:54,803 --> 01:08:57,556 BAISONS LA MORT. Allez, bébé. D'accord. 888 01:09:02,311 --> 01:09:06,231 Un ancien fou règne dans les arbres de la nuit. 889 01:09:22,414 --> 01:09:24,833 Nous avons un problème sérieux ici. 890 01:09:24,875 --> 01:09:27,836 Le commissaire des incendies je ne laisserai pas ce concert continuer... 891 01:09:27,878 --> 01:09:30,881 à moins que tu dégages les allées et retournez à vos places. 892 01:09:30,923 --> 01:09:34,259 À moins que vous ne dégageiez ces allées, il n'y a pas de spectacle. 893 01:09:34,343 --> 01:09:36,553 Le bruit de la foule. 894 01:09:36,595 --> 01:09:39,723 Je n'aime même pas les groupes de rock. Ils sont louches. 895 01:09:42,392 --> 01:09:44,311 - Tu aimes ça, hein ? - Comme Nuremberg. 896 01:09:44,394 --> 01:09:46,313 - Comme ça ? - Nous sommes allemands. 897 01:09:47,689 --> 01:09:49,608 - Supplie. - Je t'en supplie. 898 01:09:50,859 --> 01:09:52,778 Tu veux me baiser ? 899 01:09:54,488 --> 01:09:56,949 Ne mens jamais, putain à moi encore. 900 01:09:56,990 --> 01:10:01,703 - À propos de quoi? - Pourquoi as-tu dit que ton père était mort ? 901 01:10:01,787 --> 01:10:04,164 Il est mort. Tous deux. Totalement. 902 01:10:04,248 --> 01:10:07,459 S'il est si mort, qui a répondu au téléphone quand j'ai appelé ? 903 01:10:07,543 --> 01:10:08,961 Quoi? 904 01:10:10,671 --> 01:10:14,132 Tu ne pensais pas vraiment que tu l'étais tu t'en es sorti, n'est-ce pas ? 905 01:10:14,216 --> 01:10:16,802 Ton père est un amiral dans la Marine... 906 01:10:16,885 --> 01:10:20,806 qui était au Golfe du Tonkin quand éclata la guerre du Vietnam. 907 01:10:26,520 --> 01:10:27,563 Ouah. 908 01:10:27,688 --> 01:10:30,691 Le chef adjoint de ton père d'opérations. 909 01:10:30,774 --> 01:10:33,277 Ne mens jamais à moi encore. 910 01:10:41,118 --> 01:10:42,536 Quoi? 911 01:10:46,164 --> 01:10:47,708 Tu n'aurais pas dû faire ça. 912 01:10:47,791 --> 01:10:51,211 Comme si c'était si dur retrouver vos dossiers scolaires ? 913 01:10:51,295 --> 01:10:55,757 Vous êtes allé à l'Université de Floride, Albuquerque, Nouveau-Mexique... 914 01:10:55,883 --> 01:10:58,385 Arlington, Virginie... 915 01:10:58,468 --> 01:11:00,554 Washington, D.C. 916 01:11:01,638 --> 01:11:04,558 Tu as un frère et une sœur. 917 01:11:04,641 --> 01:11:08,061 "Seven Miles Long", bébé. Tout est dans "The End". 918 01:11:23,327 --> 01:11:24,661 Je suis désolé. 919 01:11:25,746 --> 01:11:27,664 Qu'a-t-il fait ? 920 01:11:29,208 --> 01:11:31,168 Est-ce qu'il t'aimait ? 921 01:11:34,213 --> 01:11:36,006 Combien? 922 01:11:41,011 --> 01:11:42,930 Ta maman ? 923 01:11:49,436 --> 01:11:52,356 La haine une émotion très sous-estimée. 924 01:11:54,566 --> 01:11:56,860 Cela n'a plus d'importance, est-ce que c'est ? 925 01:11:58,570 --> 01:12:02,032 Les entendez-vous là-bas ? Les écoutez-vous ? 926 01:12:04,159 --> 01:12:06,078 C'est toi qu'ils veulent maintenant. 927 01:12:07,788 --> 01:12:09,748 Ce ne sont pas les Doors. 928 01:12:10,916 --> 01:12:13,836 Ce n'est pas ta mère ou l'enfant de votre père. 929 01:12:15,170 --> 01:12:16,588 C'est toi. 930 01:12:19,258 --> 01:12:22,470 Ils ne veulent pas de moi. Ils veulent ma mort. 931 01:12:22,553 --> 01:12:24,472 Déchiré en morceaux. 932 01:12:26,224 --> 01:12:28,392 Patricia, tiens-moi juste. 933 01:12:31,395 --> 01:12:32,605 Qu'est-ce que tu fais là ? 934 01:12:34,607 --> 01:12:36,192 - Rien. - D'accord, dehors. 935 01:12:36,234 --> 01:12:37,777 Personne n'est autorisé dans les coulisses. 936 01:12:37,860 --> 01:12:41,447 - Tu ne sais pas qui c'est ? - C'est cool. Je suis avec le groupe. 937 01:12:41,530 --> 01:12:43,449 Allons-y. Allez. 938 01:12:43,532 --> 01:12:45,660 - Calme-toi, cochon. - Putain de hippie ! 939 01:12:46,577 --> 01:12:47,954 Connard! 940 01:12:52,416 --> 01:12:53,834 Ils ont eu Jim ! 941 01:12:54,919 --> 01:12:56,587 Ce qui se passe? 942 01:12:56,629 --> 01:12:59,465 Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ? 943 01:13:00,550 --> 01:13:02,843 je suis aveugle! 944 01:13:02,927 --> 01:13:05,972 - Il est en état d'arrestation. - Ne ferme pas les yeux, Jim ! 945 01:13:07,557 --> 01:13:09,475 Il faut qu'on te sorte. 946 01:13:10,601 --> 01:13:12,144 Laissez-le tranquille. 947 01:13:12,186 --> 01:13:15,648 - Il n'a pas besoin de plus de merde dans sa vie. - De quoi sais-tu ce dont il a besoin ? 948 01:13:23,531 --> 01:13:24,907 Putain ! 949 01:13:25,992 --> 01:13:27,410 Très bien 950 01:13:28,494 --> 01:13:30,037 D'accord 951 01:13:31,247 --> 01:13:32,665 Très bien 952 01:13:39,964 --> 01:13:41,382 je suis 953 01:13:43,551 --> 01:13:46,554 Votre homme de porte arrière 954 01:13:47,597 --> 01:13:49,307 "Allumez mon feu!" 955 01:13:51,392 --> 01:13:53,561 Les hommes ne savent pas 956 01:13:53,644 --> 01:13:57,023 Les petites filles comprennent 957 01:13:57,064 --> 01:13:59,233 Feu ! "Allumez mon feu!" 958 01:14:02,403 --> 01:14:04,071 Eh bien, tout votre peuple 959 01:14:05,197 --> 01:14:06,866 J'essaie de dormir 960 01:14:07,909 --> 01:14:09,869 je suis là-bas en train de faire 961 01:14:09,911 --> 01:14:12,580 Fluage de minuit 962 01:14:18,336 --> 01:14:20,254 Homme de la porte arrière 963 01:14:23,841 --> 01:14:26,093 Les hommes ne savent pas 964 01:14:26,135 --> 01:14:27,261 Petites filles 965 01:14:27,929 --> 01:14:29,305 Comprendre 966 01:14:32,350 --> 01:14:34,435 Très bien, ouais 967 01:14:36,270 --> 01:14:37,647 Allez 968 01:14:57,667 --> 01:15:00,002 Nuit persane, bébé 969 01:15:02,213 --> 01:15:04,799 Tu vois cette lumière, bébé 970 01:15:06,717 --> 01:15:08,886 Sauvez-nous 971 01:15:11,180 --> 01:15:13,599 Jésus 972 01:15:15,893 --> 01:15:18,437 Sauvez-nous 973 01:15:39,125 --> 01:15:42,044 Je veux te parler de quelque chose c'est arrivé il y a quelques minutes... 974 01:15:42,128 --> 01:15:44,547 ici même à New Haven. 975 01:15:44,630 --> 01:15:47,592 C'est New Haven, n'est-ce pas ? New Haven, Connecticut ? 976 01:15:48,885 --> 01:15:51,262 Les états-unis d'Amérique? 977 01:15:52,346 --> 01:15:55,099 L'Occident est-il vraiment le meilleur... 978 01:15:55,182 --> 01:15:58,019 ou es-tu juste défoncé à l'herbe ? 979 01:15:58,102 --> 01:16:00,354 Allez! Chantez « Allumez mon feu ». 980 01:16:15,328 --> 01:16:17,830 J'étais avec cette fille dans les coulisses. 981 01:16:18,873 --> 01:16:21,542 Nous voulions un peu d'intimité... 982 01:16:21,626 --> 01:16:24,212 alors nous sommes entrés dans cette cabine de douche. 983 01:16:26,923 --> 01:16:29,842 Nous ne faisions rien. Nous parlions juste. 984 01:16:31,260 --> 01:16:33,804 Tout d'un coup, ça... 985 01:16:33,846 --> 01:16:36,098 ce petit homme est entré... 986 01:16:36,182 --> 01:16:39,685 avec un petit chapeau bleu et un petit costume bleu. 987 01:16:43,439 --> 01:16:46,108 Il a dit, "Qu'est-ce que tu fais là-dedans ?" 988 01:16:46,192 --> 01:16:48,069 J'ai dit : "Rien". 989 01:16:48,861 --> 01:16:50,279 Et il a dit... 990 01:16:50,363 --> 01:16:53,407 "Eh bien, tu ferais mieux sors de là ou…" 991 01:16:53,491 --> 01:16:55,826 "Ou quoi ?" J'ai dit. 992 01:16:55,910 --> 01:16:57,828 Et il a commencé à me pousser. 993 01:16:59,580 --> 01:17:01,499 Alors j'ai commencé à réagir ! 994 01:17:02,792 --> 01:17:04,293 Il n'aimait pas ça. 995 01:17:10,716 --> 01:17:14,637 Puis il tendit la main derrière et j'ai sorti une boîte de Mace... 996 01:17:16,973 --> 01:17:19,934 et je l'ai vaporisé directement dans mes yeux. 997 01:17:21,269 --> 01:17:22,937 Putain, ça m'a aveuglé ! 998 01:17:24,647 --> 01:17:26,315 Pourquoi? 999 01:17:26,357 --> 01:17:30,027 Tout ça parce que j'étais seul dans une chambre avec une fille... 1000 01:17:30,111 --> 01:17:34,657 faire ce qu'il aimerait faire si il ne pouvait le relever que sans arme. 1001 01:17:34,699 --> 01:17:36,492 D'accord! 1002 01:17:37,618 --> 01:17:40,454 Aux États-Unis d'Amérique, mec! 1003 01:17:41,497 --> 01:17:44,166 Terre de liberté, la maison des courageux ! 1004 01:17:44,250 --> 01:17:46,252 Nous avons confiance en Dieu ! 1005 01:17:52,675 --> 01:17:54,510 Dis ton truc, mec. 1006 01:17:54,552 --> 01:17:57,305 Monsieur Morrison, tu es allé trop loin. 1007 01:17:57,346 --> 01:17:59,515 Le spectacle est terminé. 1008 01:18:00,600 --> 01:18:03,269 Vous avez violé lois de l'État sur l'obscénité. 1009 01:18:03,352 --> 01:18:05,855 - Vous êtes en état d'arrestation ! - Et voilà ! 1010 01:18:15,406 --> 01:18:17,366 À l'écart ! 1011 01:18:17,408 --> 01:18:20,036 Écartez-vous ! 1012 01:18:25,207 --> 01:18:27,126 Dos! Gardez-les ! 1013 01:18:29,754 --> 01:18:32,215 Lâchez-moi, vous les esclaves. 1014 01:18:34,258 --> 01:18:37,261 Ça ne m'arrive pas, mec. Ça t'arrive. 1015 01:18:44,602 --> 01:18:48,189 Disons simplement que je testais les limites de la réalité. 1016 01:18:48,272 --> 01:18:50,191 C'est tout. J'étais curieux. 1017 01:18:51,776 --> 01:18:54,737 J'ai toujours préféré être détesté... 1018 01:18:54,820 --> 01:18:57,949 comme Erich von Stroheim dans les films. 1019 01:18:57,990 --> 01:19:00,034 L'homme que vous aimez détester. 1020 01:19:01,118 --> 01:19:03,913 C'est censé être ironique... 1021 01:19:03,996 --> 01:19:06,874 comme si le courage voulait rire. 1022 01:19:07,667 --> 01:19:10,586 Bref, une situation stupide. 1023 01:19:10,670 --> 01:19:13,714 Je sors sur scène et hurle pour les gens. 1024 01:19:15,216 --> 01:19:19,178 En moi, ils voient exactement ce qu'ils veulent voir. 1025 01:19:20,388 --> 01:19:23,349 Certains disent "roi lézard". quoi que cela signifie. 1026 01:19:24,684 --> 01:19:26,644 Ou un démon en cuir vêtu de noir... 1027 01:19:26,686 --> 01:19:28,646 quoi que cela signifie. 1028 01:19:30,314 --> 01:19:32,775 Mais vraiment, Je pense à moi... 1029 01:19:33,943 --> 01:19:36,862 en tant que sensible, être humain intelligent.... 1030 01:19:38,781 --> 01:19:42,285 mais avec une âme de clown ça m'oblige toujours à tout gâcher... 1031 01:19:42,410 --> 01:19:44,829 aux moments les plus cruciaux. 1032 01:19:52,670 --> 01:19:54,589 Je suis un faux héros. 1033 01:19:56,591 --> 01:19:59,427 Une blague que Dieu m'a jouée. 1034 01:19:59,468 --> 01:19:59,510 Bonjour. 1035 01:19:59,510 --> 01:20:01,262 Bonjour. 1036 01:20:01,345 --> 01:20:03,306 Verse-moi mon petit-déjeuner, Dolorès. 1037 01:20:05,433 --> 01:20:08,561 Quel est le problème avec Jimbo ? Je ne peux pas le gérer, hein ? 1038 01:20:08,644 --> 01:20:09,937 Il est fouetté. 1039 01:20:10,021 --> 01:20:13,608 Hé, Jim, mange ça, mec. Nous avons un dernier endroit où aller. 1040 01:20:13,691 --> 01:20:15,610 Ray se marie ce matin. Souviens-toi? 1041 01:20:15,693 --> 01:20:17,278 "Vivante, a-t-elle pleuré." 1042 01:20:17,403 --> 01:20:19,739 Je ne peux pas manger ça. Ça va me rendre malade. 1043 01:20:19,822 --> 01:20:22,575 Donnez-moi un Dos Equis, veux-tu, Dolorès. 1044 01:20:22,658 --> 01:20:26,329 - Et un pétillant Ramos. - Que t'est-il arrivé hier soir ? 1045 01:20:26,454 --> 01:20:30,666 Tu m'as parié 1 000 $ que tu allais marcher sur la corniche du bâtiment 9000. 1046 01:20:30,791 --> 01:20:31,959 Allons-y maintenant. 1047 01:20:32,001 --> 01:20:35,671 Se plaindre du retour à la maison à ton sanctuaire. 1048 01:20:35,713 --> 01:20:37,673 Nous allions faire un film. 1049 01:20:39,008 --> 01:20:41,177 Tu me paries 1 000 dollars, mec. 1050 01:20:41,260 --> 01:20:43,804 - Donnez-lui un double. - Un triple. 1051 01:20:43,846 --> 01:20:46,349 Imaginez moi et Morrison dans un film ensemble. 1052 01:20:46,390 --> 01:20:48,684 Deux puissants, deux irlandais... 1053 01:20:48,768 --> 01:20:52,980 putains de gars à deux poings qui boivent dans le même film ensemble. 1054 01:20:53,022 --> 01:20:54,482 Je vais le diriger. 1055 01:20:54,523 --> 01:20:56,984 Si Dennis Hopper peut le faire, Je peux. 1056 01:20:57,026 --> 01:21:00,988 Nous allons le diriger tous les trois. Un véritable road movie en noir et blanc. 1057 01:21:01,030 --> 01:21:02,990 Nous l'appellerons zéro. 1058 01:21:05,034 --> 01:21:06,994 - C'est quoi ce bordel ? - Va te faire foutre, Morrison ! 1059 01:21:07,036 --> 01:21:08,746 Sortez d'ici ! 1060 01:21:08,788 --> 01:21:10,039 Putain de branleur ! 1061 01:21:17,213 --> 01:21:19,131 Gardez la boisson. 1062 01:21:20,716 --> 01:21:20,758 Il n'y en a que 95 000 de plus... 1063 01:21:20,758 --> 01:21:24,345 Il n'y en a que 95 000 de plus... 1064 01:21:24,428 --> 01:21:28,516 mais je pourrais avoir les meilleurs vêtements de l'Inde, du Maroc, Jim. 1065 01:21:28,599 --> 01:21:30,518 Des vêtements que tu ne pouvais pas obtenir ailleurs. 1066 01:21:30,601 --> 01:21:34,313 Alors nous pourrions devenir les plus riches des gens à venir... Miles Davis... 1067 01:21:34,397 --> 01:21:37,483 Sonny et Cher, les Stones. 1068 01:21:37,567 --> 01:21:40,945 Ça pourrait être la meilleure boutique sur La Cienega, Jim. 1069 01:21:41,028 --> 01:21:43,656 Pourquoi n'avons-nous pas de voiture ? 1070 01:21:43,739 --> 01:21:46,409 - Nous l'avons perdu. - Ouais, mais... 1071 01:21:46,450 --> 01:21:48,411 où est le train à sauce ? 1072 01:21:53,249 --> 01:21:56,252 Qu'est-ce que tu as ? Tu fais quoi ? 1073 01:21:56,335 --> 01:21:58,546 Tu as dit que tu ne le ferais pas boire aujourd'hui. 1074 01:21:58,629 --> 01:22:01,340 Non, maman, je ne bois pas. 1075 01:22:01,424 --> 01:22:05,177 Tu as promis de ne plus boire. Tu ne vas pas boire, n'est-ce pas ? 1076 01:22:05,261 --> 01:22:06,929 Non, maman, ce n'est pas le cas. 1077 01:22:07,013 --> 01:22:10,725 Et tu vas changer ces puants les cuirs que vous portez depuis trois semaines. 1078 01:22:10,808 --> 01:22:13,185 Je n'en sais rien. 1079 01:22:13,227 --> 01:22:15,187 Tu fais quoi ? 1080 01:22:16,939 --> 01:22:19,984 C'est juste de l'acide de mauvaise qualité. Ce n'est pas lourd. 1081 01:22:20,026 --> 01:22:21,903 Ah Jim ! 1082 01:22:21,986 --> 01:22:24,405 Oh mon Dieu ! J'ai cuisiné ! 1083 01:22:24,488 --> 01:22:26,532 - J'ai cuisiné le canard ! - Ça va. 1084 01:22:26,616 --> 01:22:28,910 Les gens arrivent, vous savez. 1085 01:22:28,993 --> 01:22:32,121 Ray et Dorothy pensent que nous sommes assez floconneux. 1086 01:22:32,204 --> 01:22:36,042 Tu as dit qu'on attendrait après, et maintenant tu vas culminer avant moi. 1087 01:22:36,083 --> 01:22:39,378 Non, c'est cool. Nous allons trébucher, et ensuite nous mangerons notre festin. 1088 01:22:39,420 --> 01:22:41,214 Ouais, bien sûr. Non! 1089 01:22:41,255 --> 01:22:44,926 Tu sais, je pense que c'est une bonne chose à propos de Ray et Dorothy. 1090 01:22:45,009 --> 01:22:46,928 Je le fais. 1091 01:22:47,011 --> 01:22:49,013 Les femmes sont des créatures si nobles. 1092 01:22:49,096 --> 01:22:52,350 Ils portent ton nom avec dignité après votre mort. 1093 01:22:54,977 --> 01:22:57,939 Êtes-vous en train de dire que vous voulez épouse-moi, Jim Morrison ? 1094 01:22:59,440 --> 01:23:05,071 Je pense que les femmes ont une bande dessinée approche de la vie. Comment pourraient-ils ne pas le faire ? 1095 01:23:05,112 --> 01:23:08,699 Ils passent leur vie avec cette grosse bite qui cherche à entrer. 1096 01:23:08,783 --> 01:23:10,451 Allez, maman. 1097 01:23:10,493 --> 01:23:14,622 Je veux regarder à l'intérieur, comme un espion. 1098 01:23:16,040 --> 01:23:18,793 je suis un espion 1099 01:23:18,876 --> 01:23:22,838 Dans la maison de l'amour 1100 01:23:24,173 --> 01:23:27,635 je connais le rêve 1101 01:23:28,844 --> 01:23:32,765 Dont tu rêves 1102 01:23:32,848 --> 01:23:36,269 je connais le mot 1103 01:23:37,562 --> 01:23:41,732 Que tu as envie d'entendre 1104 01:23:41,816 --> 01:23:46,362 Je connais ton plus profond 1105 01:23:46,445 --> 01:23:49,240 Peur secrète 1106 01:23:50,825 --> 01:23:53,619 je sais 1107 01:23:53,703 --> 01:23:55,788 Tout 1108 01:23:57,999 --> 01:24:00,418 j'adore ça quand tu me chantes. 1109 01:24:00,501 --> 01:24:01,544 C'est parce que... 1110 01:24:02,378 --> 01:24:05,298 je suis le poète et tu es ma muse. 1111 01:24:09,010 --> 01:24:09,051 "Des lions dans la rue, en liberté. 1112 01:24:09,051 --> 01:24:11,888 "Des lions dans la rue, en liberté. 1113 01:24:11,929 --> 01:24:15,099 Chiens en chaleur, enragés, écumants. 1114 01:24:15,182 --> 01:24:18,936 Une bête, en cage dans le coeur de la ville, pourrissant... 1115 01:24:19,020 --> 01:24:20,646 dans le terrain d'été. 1116 01:24:20,771 --> 01:24:22,064 Il a fui la ville... 1117 01:24:22,106 --> 01:24:24,609 j'ai quitté le chaos et le désordre là-bas - toi 1118 01:24:24,692 --> 01:24:27,069 Salut tout le monde. Voici le couple nuptial. 1119 01:24:28,195 --> 01:24:31,115 Que vais-je faire à propos de tous ces papiers ? 1120 01:24:31,198 --> 01:24:32,783 - Prends un verre. - Jim. 1121 01:24:34,118 --> 01:24:37,747 Tu as vraiment besoin de quelqu'un pour organiser tout ça. 1122 01:24:37,830 --> 01:24:41,000 Votre écriture est comme un petit enfant. 1123 01:24:41,125 --> 01:24:45,254 Regardez ça. Je me demande si William Blake a-t-il jamais été aussi désorganisé. 1124 01:24:49,133 --> 01:24:52,261 - Vous faites trop d'efforts. - Je vais être ton éditeur maintenant. 1125 01:24:52,345 --> 01:24:57,433 je vais organiser tout ça et supprimez tous les mots "putain". 1126 01:24:57,516 --> 01:25:01,520 - Chérie, tu fais trop d'efforts. - Non, je ne le suis pas. 1127 01:25:01,604 --> 01:25:05,274 Il y a de la belle poésie ici, quelques idées merveilleuses. 1128 01:25:05,358 --> 01:25:06,859 Entrez ! 1129 01:25:08,527 --> 01:25:10,029 - Hé, Jimbo ! - Hé, mec. 1130 01:25:10,112 --> 01:25:12,907 Salut bébé. Comment ça va ? 1131 01:25:13,991 --> 01:25:16,494 - Yo, Ray. - Hé, Chien, comment vas-tu ? 1132 01:25:16,535 --> 01:25:20,248 - Va chercher un verre là-bas. - Qu'est-ce que je suis censé faire ? 1133 01:25:22,833 --> 01:25:25,920 Qui suis-je censé être autour de tous ces gens ? 1134 01:25:26,003 --> 01:25:27,338 Chérie Pamela. 1135 01:25:28,214 --> 01:25:30,132 Je t'ai apporté quelque chose. 1136 01:25:31,884 --> 01:25:33,886 Tu es ma copine, c'est qui. 1137 01:25:35,179 --> 01:25:37,098 Je ne suis pas ta copine. 1138 01:25:38,307 --> 01:25:42,436 Je sais que tu baises tout ça te touche. 1139 01:25:42,478 --> 01:25:44,981 - Ne me donne pas cette merde. - Allez. 1140 01:25:46,065 --> 01:25:48,609 J'aime ma fille! Écoutez, tout le monde ! 1141 01:25:48,651 --> 01:25:50,278 Pam et moi... 1142 01:25:51,362 --> 01:25:52,947 Elle a l'air bien. 1143 01:25:52,989 --> 01:25:54,448 Et pour célébrer... 1144 01:25:55,533 --> 01:25:57,451 - Salut, Patricia. - Salut, Jim. 1145 01:26:00,538 --> 01:26:02,456 Pam, as-tu rencontré... 1146 01:26:02,540 --> 01:26:03,791 Savez-vous... 1147 01:26:03,833 --> 01:26:08,212 Elle a écrit cette superbe critique de mon livre de poésie. 1148 01:26:08,296 --> 01:26:11,966 - Allons manger cette dinde. - Pam, mettons ces assiettes. 1149 01:26:12,049 --> 01:26:14,385 Êtes-vous Patricia Kennealy? 1150 01:26:14,468 --> 01:26:15,970 Vous devez être Pamela. 1151 01:26:20,474 --> 01:26:22,852 En fait, tu as mis ta bite chez cette femme ? 1152 01:26:24,437 --> 01:26:26,063 Eh bien... 1153 01:26:26,147 --> 01:26:27,648 parfois, ouais. 1154 01:26:31,360 --> 01:26:33,321 Eh bien, je comprends. Vraiment. 1155 01:26:33,362 --> 01:26:37,199 Mais ne t'attends jamais à ce que Jim je vais t'aimer ou prendre soin de toi... 1156 01:26:37,283 --> 01:26:39,201 parce que tu en es un d'une centaine. 1157 01:26:39,285 --> 01:26:43,164 - Vous ne savez pas quand vous arrêter. - Regardez qui parle. 1158 01:26:43,205 --> 01:26:47,418 Jim peut se faire sa propre opinion sur qui il aime et qui il n'aime pas. 1159 01:26:47,501 --> 01:26:48,920 Ne te fais pas d'illusions, chérie. 1160 01:26:49,003 --> 01:26:52,673 Il est fou, mais pas à ce point. Il m'aime. 1161 01:26:52,715 --> 01:26:54,675 Allons vérifier ces patates douces. 1162 01:26:54,717 --> 01:26:57,386 - Les voilà à nouveau. - Chuck ! 1163 01:26:57,470 --> 01:27:00,723 Ça va être un autre de ces dîners ? Tu vas devoir arrêter ça. 1164 01:27:00,806 --> 01:27:05,269 Je suis content que tu aies réussi. Jim, Robbie, voici Chuck Vincent. 1165 01:27:07,939 --> 01:27:11,150 j'ai juste encore une chose à vous dire, Jim Morrison. 1166 01:27:11,234 --> 01:27:14,111 Tu as ruiné un autre Thanksgiving. 1167 01:27:14,195 --> 01:27:16,614 Bâtard! Tu as tué mon canard ! 1168 01:27:20,952 --> 01:27:23,287 Tu as ruiné mon canard ! 1169 01:27:26,624 --> 01:27:28,626 Que lui as-tu fait ? 1170 01:27:28,709 --> 01:27:31,295 Tout va bien. Nous y travaillons. 1171 01:27:31,337 --> 01:27:32,797 Nous allons y arriver. 1172 01:27:32,838 --> 01:27:34,799 Ça va. 1173 01:27:41,305 --> 01:27:42,723 Va te faire foutre ! 1174 01:27:53,859 --> 01:27:56,779 Tu veux savoir qu'est-ce qu'un meurtre ? 1175 01:27:56,862 --> 01:27:58,781 Tu veux un peu de mort ? 1176 01:27:59,865 --> 01:28:01,117 Eh bien, allez. 1177 01:28:01,200 --> 01:28:03,411 Tu veux un peu de mort ? 1178 01:28:03,494 --> 01:28:07,039 Alors tue-moi. Allez, tue-moi. Allez. 1179 01:28:08,165 --> 01:28:10,376 Tue-moi. Continue! 1180 01:28:10,418 --> 01:28:12,712 Allez, donne-moi la mort ! 1181 01:28:15,256 --> 01:28:17,216 Tu as tué mon canard. 1182 01:28:22,221 --> 01:28:25,182 Et je tue toujours ton putain de canard. 1183 01:28:25,224 --> 01:28:27,852 Là! Meurtre! La mort! 1184 01:28:27,894 --> 01:28:29,395 Canard! Mort! 1185 01:28:29,478 --> 01:28:31,105 Mort! Putain de mort ! 1186 01:28:31,188 --> 01:28:34,692 Là! Le canard est mort ! 1187 01:28:34,775 --> 01:28:37,737 - C'est l'incroyable vérité ! - Arrête cette merde ! Soyez sain d’esprit ! 1188 01:28:37,778 --> 01:28:40,197 Ne me dis jamais quoi faire ! 1189 01:28:40,281 --> 01:28:42,325 - Ouais, va te faire foutre, Ray. - Va te faire foutre, Ray. 1190 01:28:44,744 --> 01:28:46,662 Le loyer de cette fête est bas. 1191 01:28:46,746 --> 01:28:48,289 Séparons-nous. 1192 01:28:48,372 --> 01:28:50,333 On dirait nous n'allons pas manger. 1193 01:28:50,458 --> 01:28:51,876 Merde. 1194 01:28:53,711 --> 01:28:56,297 Putain. Mangeons ce truc. 1195 01:28:56,422 --> 01:29:00,009 Que nous est-il arrivé, Papa, hein ? 1196 01:29:03,179 --> 01:29:05,806 Il y en avait belle poésie, tu sais. 1197 01:29:05,932 --> 01:29:07,350 Attends, chérie. 1198 01:29:07,433 --> 01:29:09,644 Il y en avait belle poésie, papa. 1199 01:29:21,364 --> 01:29:21,364 Action! 1200 01:29:21,364 --> 01:29:22,949 Action! 1201 01:29:41,050 --> 01:29:43,010 Ta mère est là avec ton frère. 1202 01:29:43,094 --> 01:29:46,764 Je ne veux pas les voir, d'accord ? 1203 01:29:46,889 --> 01:29:49,642 - Que veux-tu que j'en fasse ? - Tu m'entends ? 1204 01:29:49,725 --> 01:29:50,935 Ils attendent ! 1205 01:29:52,019 --> 01:29:53,813 Mesdames et messieurs... 1206 01:29:53,896 --> 01:29:56,107 de Los Angeles, Californie... 1207 01:29:56,190 --> 01:29:58,401 les portes ! 1208 01:29:58,484 --> 01:30:00,611 Très bon. Assez soigné. 1209 01:30:25,344 --> 01:30:27,305 Ne pas toucher la terre 1210 01:30:27,346 --> 01:30:29,640 Ne pas voir le soleil 1211 01:30:29,724 --> 01:30:33,227 Il ne reste plus rien à faire mais cours, cours, cours 1212 01:30:33,311 --> 01:30:34,228 Courons 1213 01:30:37,648 --> 01:30:39,442 Courons 1214 01:30:42,653 --> 01:30:44,697 Maison sur la colline 1215 01:30:44,739 --> 01:30:46,782 La lune est immobile 1216 01:30:46,866 --> 01:30:48,910 Ombres des arbres 1217 01:30:48,993 --> 01:30:51,037 Être témoin de la brise sauvage 1218 01:30:51,078 --> 01:30:53,831 Allez, bébé, cours avec moi 1219 01:30:53,873 --> 01:30:55,625 Allez, chérie. 1220 01:30:55,708 --> 01:30:58,628 J'étais si seul. Ma copine me manque. 1221 01:31:02,882 --> 01:31:05,509 je n'avais pas réalisé tu étais divertissant. 1222 01:31:06,677 --> 01:31:09,096 J'espère que vous êtes cool à ce sujet. 1223 01:31:10,723 --> 01:31:13,142 N'oublie pas ta claque en sortant. 1224 01:31:14,101 --> 01:31:15,770 Le manoir est chaleureux 1225 01:31:15,853 --> 01:31:17,939 Au sommet de la colline 1226 01:31:18,022 --> 01:31:20,942 Riches sont les chambres et le confort là-bas 1227 01:31:21,776 --> 01:31:23,152 Les bras sont rouges 1228 01:31:23,236 --> 01:31:25,071 Des chaises luxueuses 1229 01:31:25,112 --> 01:31:29,325 Et tu ne sauras rien jusqu'à ce que tu entres ici 1230 01:31:35,623 --> 01:31:38,292 Ouais ? Je cherche un endroit se cacher ou mourir ? 1231 01:31:38,376 --> 01:31:41,587 Je fais juste mon truc, comme tu l'as dit. 1232 01:31:42,463 --> 01:31:44,882 - Quoi? - Tu me fais du mal. 1233 01:31:44,966 --> 01:31:46,217 Etes-vous souffrant? 1234 01:31:46,300 --> 01:31:49,220 Laisse-moi te présenter à mon ami la douleur. 1235 01:31:51,806 --> 01:31:53,558 Va te faire foutre. 1236 01:31:53,641 --> 01:31:56,727 Oh, sanctuaire. Vous cherchez un endroit où vous cacher ? 1237 01:31:56,811 --> 01:31:59,730 - Je vais te donner un endroit où te cacher. - De toi, cochon. 1238 01:31:59,814 --> 01:32:01,732 Pour toujours. 1239 01:32:04,819 --> 01:32:07,738 Hé, chérie, c'est la meilleure partie du voyage. 1240 01:32:08,990 --> 01:32:10,741 Sanctuaire. 1241 01:32:10,825 --> 01:32:13,494 Allez, bébé. Allez, chérie. 1242 01:32:14,537 --> 01:32:15,788 Presque à la maison. 1243 01:32:18,958 --> 01:32:21,002 Nous sommes presque à la maison, bébé. 1244 01:32:35,975 --> 01:32:37,059 Aide! 1245 01:32:37,143 --> 01:32:39,729 - Ça m'aveugle. - Aide! je suis aveugle! 1246 01:32:41,898 --> 01:32:42,982 C'est mieux. 1247 01:32:44,317 --> 01:32:45,902 Montez-les, cowboy ! 1248 01:32:46,694 --> 01:32:48,613 - Attention. - Quoi? 1249 01:32:48,696 --> 01:32:50,615 - Il y a un flic. Ralentir. - Où? 1250 01:32:50,698 --> 01:32:52,825 Juste là, devant ! Regarder! 1251 01:32:55,244 --> 01:32:58,706 Cadavre du président mort dans la voiture du conducteur 1252 01:32:58,789 --> 01:33:03,044 Le moteur fonctionne avec de la colle et du goudron 1253 01:33:03,127 --> 01:33:06,714 Allez viens Je ne vais pas très loin 1254 01:33:06,797 --> 01:33:10,635 À l'Est pour rencontrer le tsar, ouais 1255 01:33:17,391 --> 01:33:20,311 Par une ligne droite, la ligne courante, le tordu et le droit... 1256 01:33:20,394 --> 01:33:21,979 Je vous appelle. 1257 01:33:22,104 --> 01:33:27,318 Par le bois et la pierre, le vent et le feu, terre et eau, je vous y amène. 1258 01:33:27,401 --> 01:33:30,655 Nous adorons les forces anciennes de la nature. 1259 01:33:30,696 --> 01:33:33,074 La Grande Mère, la Triple Déesse... 1260 01:33:33,157 --> 01:33:35,618 et le Cornu, dieu de la chasse. 1261 01:33:36,702 --> 01:33:38,162 La mort ne se sépare pas... 1262 01:33:38,287 --> 01:33:40,331 seulement un manque d'amour. 1263 01:33:40,456 --> 01:33:42,124 La déesse tient ce vœu pour toujours. 1264 01:33:43,542 --> 01:33:45,294 Cours avec moi 1265 01:33:47,088 --> 01:33:49,006 Cours avec moi 1266 01:33:54,178 --> 01:33:55,304 Courons 1267 01:35:13,716 --> 01:35:17,220 Les hors-la-loi vivent au bord du lac 1268 01:35:17,303 --> 01:35:20,556 La fille du ministre amoureux d'un serpent 1269 01:35:20,640 --> 01:35:24,727 Qui vit dans un puits au bord de la route 1270 01:35:24,769 --> 01:35:28,564 Réveille-toi, fille Nous sommes presque à la maison, ouais 1271 01:35:32,485 --> 01:35:34,904 Nous pouvions voir les portes le matin 1272 01:35:38,991 --> 01:35:41,994 Nous devrions être à l'intérieur le soir 1273 01:35:45,665 --> 01:35:47,959 Soleil, soleil, soleil 1274 01:35:52,338 --> 01:35:53,965 Lune, lune, lune 1275 01:35:58,052 --> 01:36:01,347 je te gagnerai 1276 01:36:01,430 --> 01:36:03,182 Bientôt 1277 01:36:18,406 --> 01:36:20,491 Je suis le roi lézard. 1278 01:36:22,159 --> 01:36:24,495 Je peux tout faire. 1279 01:37:01,282 --> 01:37:05,578 Allez, allez, allez Allez maintenant, touche-moi, bébé 1280 01:37:05,620 --> 01:37:09,749 Tu ne vois pas que je n'ai pas peur 1281 01:37:11,000 --> 01:37:13,961 Quelle était cette promesse que tu as fait 1282 01:37:15,296 --> 01:37:19,425 Pourquoi tu ne me le dis pas ce qu'elle a dit 1283 01:37:21,052 --> 01:37:24,680 Putain de prima donna de Néandertal. Trop ivre pour chanter. 1284 01:37:24,764 --> 01:37:28,643 je vais t'aimer 1285 01:37:28,684 --> 01:37:33,439 'Jusqu'à ce que les cieux arrête la pluie 1286 01:37:33,481 --> 01:37:37,318 je vais t'aimer 1287 01:37:37,401 --> 01:37:41,822 'Jusqu'aux étoiles tomber du ciel 1288 01:37:41,864 --> 01:37:43,491 Toi et moi 1289 01:37:43,574 --> 01:37:45,493 Couper. Couper. 1290 01:37:46,786 --> 01:37:50,331 Superbe prise, Jim. Nous venons d'avoir un problème technique ici. 1291 01:37:50,414 --> 01:37:52,792 C'est quoi son putain de problème, mec ? 1292 01:37:52,833 --> 01:37:55,545 - Paul, bébé. - Ouais, juste ici, bébé. 1293 01:37:55,628 --> 01:37:57,922 Sucer un pet sortir de mon trou du cul... 1294 01:37:58,005 --> 01:38:00,132 espèce de fasciste esclavagiste... 1295 01:38:03,886 --> 01:38:06,847 - J'entends l'alcool, la fumée. - Soixante-sept prises ? 1296 01:38:06,889 --> 01:38:10,101 - Je n'entends ni ta voix ni la chanson. - Parce que c'est rassis ! 1297 01:38:10,184 --> 01:38:12,103 - "Ravissé" ? - Je veux faire mon truc ! 1298 01:38:12,186 --> 01:38:15,314 Nous ferons 167 prises jusqu'à ce que ça ressemble à de la musique. 1299 01:38:15,398 --> 01:38:19,402 Faisons autre chose. Vous n'êtes qu'une bande de putains d'esclaves. 1300 01:38:19,527 --> 01:38:21,070 Faisons-- 1301 01:38:21,153 --> 01:38:23,447 Allez, allez, allez. 1302 01:38:23,531 --> 01:38:24,991 Le rocher est mort. 1303 01:38:25,074 --> 01:38:28,494 Tout le monde vient ici. Nous allons chanter ensemble. 1304 01:38:28,578 --> 01:38:31,581 Ô venez, vous tous fidèles 1305 01:38:31,622 --> 01:38:34,584 - Sortez ce cirque d'ici. - C'est trop gêné. 1306 01:38:35,751 --> 01:38:39,171 Billy, fais-les sortir ! Toi, toi, toi ! Allons-y! 1307 01:38:39,255 --> 01:38:41,215 Tu es sourd ? Batte-le! Allons-y! 1308 01:38:41,257 --> 01:38:42,633 À plus tard. 1309 01:38:43,759 --> 01:38:45,678 Que fais-tu, Jim ? 1310 01:38:45,761 --> 01:38:49,098 je suis assis dedans ce putain de stand pendant des mois. 1311 01:38:49,223 --> 01:38:52,894 Je regarde par la vitre, Je vois Jim, j'entends Jim... 1312 01:38:52,977 --> 01:38:55,187 mais il me manque. 1313 01:38:55,313 --> 01:38:59,191 Et il se tient juste devant moi. Comment expliquez-vous cela ? 1314 01:39:01,193 --> 01:39:04,196 Ne me fais pas traverser encore toute cette merde... 1315 01:39:04,322 --> 01:39:07,658 regarder Janis plonger vers le fond d'une bouteille de Southern Comfort. 1316 01:39:07,742 --> 01:39:10,244 Je ne reverrai pas ça. 1317 01:39:11,329 --> 01:39:13,247 Pourquoi tu fous ça en l'air ? 1318 01:39:16,918 --> 01:39:21,130 Je t'aime, mec. Tu es ma chair et mon sang. 1319 01:39:24,926 --> 01:39:26,677 Mélodie entraînante. 1320 01:39:27,678 --> 01:39:29,597 Vous l'avez vendu à un commercial ? 1321 01:39:35,186 --> 01:39:37,146 - Combien? - Soixante-quinze mille. 1322 01:39:37,230 --> 01:39:39,565 Nous n'avons pas pu vous joindre. Nous avons pensé... 1323 01:39:39,607 --> 01:39:43,194 - C'est quoi cette merde, Ray ? - Ce n'est pas grave, mec. 1324 01:39:43,236 --> 01:39:45,196 La chanson a déjà été commercialisé. 1325 01:39:45,238 --> 01:39:47,698 Feliciano est déjà vendu deux millions d'exemplaires. 1326 01:39:49,075 --> 01:39:51,953 Robbie pensait que c'était une bonne idée. John aussi. 1327 01:39:52,036 --> 01:39:53,287 Moi aussi. 1328 01:39:54,372 --> 01:39:55,790 Robbie ? 1329 01:39:58,918 --> 01:40:01,379 Où étiez-vous? Tu aurais dû être ici. 1330 01:40:03,798 --> 01:40:07,718 Sais-tu ce que tu dis à des millions de personnes ? 1331 01:40:07,760 --> 01:40:12,431 Les portes... tout pour un, un pour tous - pas réel. 1332 01:40:15,017 --> 01:40:17,770 Ce n'est pas une question d'argent... 1333 01:40:17,812 --> 01:40:19,772 ou des records ou du succès… 1334 01:40:19,814 --> 01:40:21,774 ou ceux-ci... 1335 01:40:21,816 --> 01:40:23,901 désirs que vous avez. 1336 01:40:23,985 --> 01:40:25,903 Il s'agit de... 1337 01:40:27,196 --> 01:40:29,282 utiliser la musique pour percer. 1338 01:40:29,323 --> 01:40:31,284 N'est-ce pas, Ray ? 1339 01:40:33,828 --> 01:40:35,288 Je ne sais pas. 1340 01:40:36,956 --> 01:40:38,874 On a perdu quelque chose ici, mec. 1341 01:40:38,958 --> 01:40:40,877 Je ne pense pas, Jim. 1342 01:40:42,003 --> 01:40:44,672 Il y a juste une image plus grande, c'est tout. 1343 01:40:44,714 --> 01:40:46,340 Ouais? 1344 01:40:46,424 --> 01:40:47,800 Dans ta putain de face ! 1345 01:40:49,760 --> 01:40:51,971 Jésus, putain de Christ ! 1346 01:40:52,013 --> 01:40:54,181 Qu'est-ce qui se passe, mec ? 1347 01:40:56,809 --> 01:40:58,561 Je plaisante. 1348 01:40:59,687 --> 01:41:01,606 Oh, salut, chérie. 1349 01:41:03,149 --> 01:41:06,068 Nous regardions juste une petite télé. 1350 01:41:06,152 --> 01:41:09,155 Je voulais que tu nous trouves, Jim. Cela ne voulait rien dire. 1351 01:41:13,075 --> 01:41:15,369 Tu n'es pas obligé de me torturer. 1352 01:41:15,411 --> 01:41:18,372 Laisse-moi juste me rattraper. 1353 01:41:25,755 --> 01:41:27,423 Je t'aime. 1354 01:41:27,506 --> 01:41:30,218 Tout ira bien. 1355 01:41:30,259 --> 01:41:31,719 C'est toi. 1356 01:41:32,845 --> 01:41:34,764 - Vraiment? - Tu es ma copine. 1357 01:41:37,350 --> 01:41:40,269 Si vulnérable à propos de tout, ça me rend triste. 1358 01:41:41,604 --> 01:41:44,899 Très bien, gardons cette machine à argent qui roule. 1359 01:41:50,571 --> 01:41:53,741 Peux-tu me trouver 1360 01:41:53,824 --> 01:41:56,953 Asile doux 1361 01:41:56,994 --> 01:42:00,456 je ne peux pas y arriver 1362 01:42:00,498 --> 01:42:02,833 Plus 1363 01:42:02,917 --> 01:42:04,835 L'homme est 1364 01:42:04,919 --> 01:42:09,382 A la porte 1365 01:42:14,011 --> 01:42:16,097 C'est le voyage, la meilleure partie... 1366 01:42:16,180 --> 01:42:18,099 J'aime vraiment. 1367 01:42:21,352 --> 01:42:25,231 Ouais, je suis fier d'être une partie de ce numéro ! 1368 01:42:28,401 --> 01:42:32,196 Des collines réussies sont là pour rester 1369 01:42:33,406 --> 01:42:36,742 Tout doit être ainsi 1370 01:42:38,119 --> 01:42:41,747 Toute notre vie nous transpirons et économisons 1371 01:42:42,957 --> 01:42:46,586 Construire pour une tombe peu profonde 1372 01:42:49,589 --> 01:42:53,593 Le défilé doux a maintenant commencé 1373 01:42:54,760 --> 01:42:57,013 Cobra à ma gauche 1374 01:42:57,096 --> 01:43:00,766 Léopard à ma droite, ouais 1375 01:43:03,519 --> 01:43:05,521 Allez 1376 01:43:06,606 --> 01:43:11,068 Et ça devient de plus en plus difficile 1377 01:43:11,152 --> 01:43:13,654 J'appelle les chiens 1378 01:43:13,779 --> 01:43:15,698 Quand tout le reste échoue 1379 01:43:15,781 --> 01:43:18,868 On peut fouetter les yeux des chevaux 1380 01:43:18,993 --> 01:43:21,996 Et fais-les dormir 1381 01:43:22,079 --> 01:43:23,664 Et pleurer 1382 01:43:26,667 --> 01:43:28,586 Je t'aime. 1383 01:43:34,550 --> 01:43:36,677 Détestez votre voisin d'à côté 1384 01:43:36,802 --> 01:43:39,222 Mais n'oublie pas de dire grâce et 1385 01:43:39,347 --> 01:43:42,141 Dis-moi encore et encore 1386 01:43:42,225 --> 01:43:45,728 Et encore et encore, mon ami 1387 01:43:45,811 --> 01:43:48,147 Tu ne crois pas 1388 01:43:48,189 --> 01:43:52,318 Nous sommes à la veille de la destruction 1389 01:43:53,861 --> 01:43:56,197 Une chaude nuit à Miami, en mars 1969. 1390 01:43:56,280 --> 01:43:58,532 Chaque espace de l'auditorium est consommé. 1391 01:43:58,616 --> 01:44:01,786 Malheureusement, les Doors ont longtemps depuis épuisé. Ils sont devenus un acte. 1392 01:44:01,869 --> 01:44:05,164 Morrison tombe de la scène au moins toutes les autres performances. 1393 01:44:05,248 --> 01:44:09,001 L'album "The Soft Parade" ne fait que confirmer la plasticité de leur approche. 1394 01:44:09,085 --> 01:44:11,462 Chansons comme "Touche-moi" et "Dites-le à tout le monde"... 1395 01:44:11,546 --> 01:44:13,589 ne sont pas les portes que nous connaissions autrefois. 1396 01:44:13,631 --> 01:44:16,050 La question est donc : pourquoi suis-je ici ? 1397 01:44:16,092 --> 01:44:18,511 Les funérailles sont-elles un divertissement ? 1398 01:44:18,594 --> 01:44:21,264 - Il ne viendra pas. - L'heure du spectacle est l'heure du spectacle. 1399 01:44:21,305 --> 01:44:24,183 Ce type nous l'a fait trop de fois. Nous devrions continuer sans lui. 1400 01:44:24,267 --> 01:44:27,812 Bill est avec lui. Ils sont à une heure. Il l'amènera ici, d'accord ? 1401 01:44:27,895 --> 01:44:31,274 Il va mieux putain amène-le ici, mec. 1402 01:44:31,357 --> 01:44:33,943 - Hé, il sera là. - Je vais te dire une putain de chose. 1403 01:44:34,026 --> 01:44:36,696 Il va y avoir un spectacle ici ce soir si je dois mettre une perruque, mec... 1404 01:44:36,779 --> 01:44:38,406 et je leur chanterai moi-même ces chansons. 1405 01:44:38,447 --> 01:44:40,741 Ouais, va te faire foutre. 1406 01:44:40,783 --> 01:44:43,452 Comment ça va ? 1407 01:44:43,494 --> 01:44:45,871 - Hé, mec. - Yo, Jimbo. 1408 01:44:45,955 --> 01:44:48,457 - Nettoyez votre acte. - Espèce de connard. 1409 01:44:48,499 --> 01:44:51,294 Je t'aime ! Hé, écoute, Paul. 1410 01:44:51,335 --> 01:44:53,337 - Tu peux nous procurer de l'héroïne ? - Non. 1411 01:44:53,379 --> 01:44:56,215 Pourquoi pas ? Un peu d'héroïne. 1412 01:44:56,299 --> 01:44:58,134 je ne vais pas participer en n'importe quoi... 1413 01:44:58,175 --> 01:45:00,636 ça va t'aider atteignez votre objectif, Jim. 1414 01:45:00,678 --> 01:45:02,805 Quel est mon objectif, Paul ? 1415 01:45:03,639 --> 01:45:07,351 Ton seul ami, la fin 1416 01:45:07,393 --> 01:45:11,731 Faux. je veux juste chante le blues, mec. 1417 01:45:11,814 --> 01:45:15,735 Grossissez, ne faites rien, n'allez nulle part. Soyez simplement. 1418 01:45:15,818 --> 01:45:17,528 Avec ce tour de taille, tu n'as pas beaucoup de choix. 1419 01:45:17,612 --> 01:45:20,197 Quel est le problème d'être un grand mammifère ? 1420 01:45:20,239 --> 01:45:24,368 - Une grosse bête, comme un tank. - Vous êtes le roi de la graisse rampante. 1421 01:45:24,410 --> 01:45:26,579 Le rock c'est de la bite, bébé, et ton rocher est en train de mourir. 1422 01:45:26,662 --> 01:45:30,583 Le rock, c'est la mort, mec. Il n'y a plus de croyance. 1423 01:45:30,625 --> 01:45:32,752 J'écrirai de la poésie... 1424 01:45:32,835 --> 01:45:35,338 et des films directs. 1425 01:45:35,421 --> 01:45:36,672 C'est des conneries. 1426 01:45:36,756 --> 01:45:39,926 Vous avez testé toutes les limites... la célébrité, putain... 1427 01:45:40,009 --> 01:45:41,260 de l'argent. 1428 01:45:41,344 --> 01:45:43,888 Qu'est-ce que tu vas faire quand la musique sera finie, mec... 1429 01:45:43,930 --> 01:45:47,225 quand tu es trop gros et vieux monter sur scène ? 1430 01:45:47,266 --> 01:45:51,270 Que vas-tu faire pour l'acte trois ? Vomir à la porte du paradis ? 1431 01:45:51,354 --> 01:45:53,856 Écoute, espèce de putain d'acteur. 1432 01:45:53,940 --> 01:45:55,942 Vous sous-estimez le public. 1433 01:45:56,025 --> 01:45:58,486 Fais-y face, Jim. On ne se souviendra pas de vous. 1434 01:45:58,569 --> 01:46:01,322 Vous pensez que tout ce qu'ils veulent, c'est... 1435 01:46:01,405 --> 01:46:04,492 deux voitures et une maison. 1436 01:46:04,575 --> 01:46:05,952 Mais tu as tort. 1437 01:46:05,993 --> 01:46:07,954 - Tu sais ce qu'ils veulent ? - Non. Dis-moi. 1438 01:46:08,037 --> 01:46:11,374 - Tu veux vraiment savoir ? - Ouais, dis-moi. Quoi? 1439 01:46:11,457 --> 01:46:14,168 Quelque chose de sacré. 1440 01:46:14,210 --> 01:46:16,504 C'est ce qu'ils veulent. 1441 01:46:16,546 --> 01:46:18,381 Quelque chose de sacré. 1442 01:46:24,512 --> 01:46:27,265 - Il a deux heures de retard ! - Où sont les sièges ? 1443 01:46:27,348 --> 01:46:30,518 - Je les ai sortis. - Comment vas-tu ? 1444 01:46:30,560 --> 01:46:32,061 j'aimerais que tu te rencontres mon nouvel ami. 1445 01:46:32,144 --> 01:46:34,605 - Tu ne joues pas, hein ? - On va te poursuivre en justice. 1446 01:46:34,689 --> 01:46:38,568 Alors poursuivez-moi. Si tu ne joues pas, voyez où se trouve votre équipement demain. 1447 01:46:38,651 --> 01:46:40,861 je n'irai pas là-bas avant J'obtiens une sorte de garantie. 1448 01:46:41,988 --> 01:46:44,865 Allez, John. Comment saurez-vous qu'aurait-il pu être ? 1449 01:46:44,907 --> 01:46:47,410 Comment saurez-vous à moins que tu réussisses ? 1450 01:46:47,493 --> 01:46:49,370 Putain de connard ! 1451 01:46:49,412 --> 01:46:51,205 Vous poussez la mort, Morrison. 1452 01:46:51,289 --> 01:46:53,207 Les gens pensent que nous sommes des toxicomanes à cause de toi. 1453 01:46:53,291 --> 01:46:56,878 - Sommes-nous les Beatles maintenant, John ? - Nous avons pris des drogues pour élargir notre esprit. 1454 01:46:56,961 --> 01:46:59,589 - Pas pour s'échapper. - Amenez-le sur scène ! 1455 01:46:59,672 --> 01:47:01,632 Écouter. 1456 01:47:01,716 --> 01:47:04,010 Avez-vous déjà mangé de la chair humaine ? 1457 01:47:04,093 --> 01:47:07,889 Parce que je connais cette nana à New York, mec. 1458 01:47:07,930 --> 01:47:09,932 Hé, c'est cool. 1459 01:47:09,974 --> 01:47:12,435 Écoute, écoute. 1460 01:47:14,270 --> 01:47:17,064 Juste une fois de plus, pour l'amour du bon vieux temps. 1461 01:47:17,106 --> 01:47:20,192 - Je n'en veux pas. - Tu joueras comme un orgasme. 1462 01:47:20,276 --> 01:47:22,236 Fais-moi confiance. 1463 01:47:26,991 --> 01:47:28,993 Tu as dit que tu aimais la douleur. 1464 01:47:29,118 --> 01:47:31,704 Tu le fuis chaque fois que vous en avez l'occasion. 1465 01:47:34,916 --> 01:47:37,376 Portes! Portes! Portes! 1466 01:48:02,568 --> 01:48:04,779 Es-tu prêt? 1467 01:48:17,750 --> 01:48:19,669 Reculez ! 1468 01:48:20,795 --> 01:48:23,381 je ne veux pas voir plus de cette merde ! 1469 01:48:23,464 --> 01:48:25,967 Je vais te ramener le cul, mon pote. 1470 01:48:28,010 --> 01:48:30,471 Hé, Jim ! 1471 01:48:38,563 --> 01:48:41,566 Cinq contre un, bébé 1472 01:48:41,607 --> 01:48:44,443 Un sur cinq 1473 01:48:44,527 --> 01:48:49,949 Personne ici ne s'en sort vivant maintenant 1474 01:48:50,032 --> 01:48:52,785 Tu as le tien, bébé 1475 01:48:52,868 --> 01:48:54,912 je vais chercher le mien 1476 01:48:56,205 --> 01:49:00,084 Je vais y arriver, bébé si nous essayons 1477 01:49:11,762 --> 01:49:14,265 Les vieux vieillissent 1478 01:49:14,348 --> 01:49:17,852 Les jeunes deviennent plus forts 1479 01:49:17,935 --> 01:49:23,357 Peut prendre une semaine et cela peut prendre plus de temps 1480 01:49:23,399 --> 01:49:28,779 Ils ont les armes mais nous avons les chiffres 1481 01:49:29,530 --> 01:49:33,701 Je vais gagner, ouais Nous prenons le relais 1482 01:49:33,743 --> 01:49:36,370 Allez! 1483 01:49:36,412 --> 01:49:38,706 Laisse-moi t'entendre ! 1484 01:50:00,311 --> 01:50:02,813 Regarde cette belle être vivant, mec. 1485 01:50:02,897 --> 01:50:05,358 Tu ne mangerais pas mon petit ami, tu veux ? 1486 01:50:05,441 --> 01:50:07,360 Allez, mec. 1487 01:50:07,443 --> 01:50:10,404 J'adore les animaux. Ne les mangez pas ! 1488 01:50:10,446 --> 01:50:12,281 Je la baiserais bien, mais elle est trop jeune. 1489 01:50:22,959 --> 01:50:25,294 Vos journées de bal 1490 01:50:25,378 --> 01:50:29,215 C'est fini, bébé 1491 01:50:29,298 --> 01:50:32,426 La nuit approche 1492 01:50:34,720 --> 01:50:38,599 Ombres du soir 1493 01:50:40,226 --> 01:50:43,938 Crawl tout au long de l'année 1494 01:50:44,021 --> 01:50:47,024 Vous marchez sur le sol 1495 01:50:47,108 --> 01:50:49,860 Avec une fleur à la main 1496 01:50:51,279 --> 01:50:55,783 J'essaie de me dire personne ne comprend 1497 01:50:55,866 --> 01:50:58,119 Échangez votre maison 1498 01:50:58,202 --> 01:51:02,081 Pour une poignée de centimes 1499 01:51:02,164 --> 01:51:04,375 Je vais y arriver, bébé 1500 01:51:04,417 --> 01:51:07,879 À notre apogée 1501 01:51:07,962 --> 01:51:10,047 Se réunir 1502 01:51:10,131 --> 01:51:11,883 Encore une fois 1503 01:51:13,718 --> 01:51:15,761 Se réunir 1504 01:51:15,845 --> 01:51:17,597 Encore une fois 1505 01:52:14,904 --> 01:52:18,616 Vous êtes tous un groupe de putains d'esclaves ! 1506 01:52:21,786 --> 01:52:24,705 Combien de temps tu penses ça va durer ? 1507 01:52:24,789 --> 01:52:27,917 Combien de temps vas-tu les laisser te bousculer ? 1508 01:52:28,042 --> 01:52:30,002 Je vais vous dire ça. 1509 01:52:30,044 --> 01:52:34,048 je vais m'amuser avant toute la merde prend feu. 1510 01:52:34,173 --> 01:52:36,092 D'accord. 1511 01:52:38,803 --> 01:52:41,389 "Allumez mon feu!" Allez, Jim ! 1512 01:52:43,891 --> 01:52:45,059 Va te faire foutre, mec ! 1513 01:52:45,142 --> 01:52:48,563 C'est le mot. C'est le très petit mot. 1514 01:52:48,646 --> 01:52:53,317 Allez, laisse-moi l'entendre. Toute ta petite haine. 1515 01:52:53,442 --> 01:52:56,404 Vous mangeriez tous de la merde, n'est-ce pas ? 1516 01:52:59,991 --> 01:53:04,412 Adolf Hitler est bel et bien vivant et vivant à Miami. 1517 01:53:05,746 --> 01:53:08,249 Je l'ai baisée hier soir. 1518 01:53:10,751 --> 01:53:12,336 Que vas-tu faire à ce sujet ? 1519 01:53:28,477 --> 01:53:32,648 Allez, allez, allez Viens et suce-moi, bébé 1520 01:53:32,732 --> 01:53:37,695 Tu ne vois pas que j'ai besoin d'une tête 1521 01:53:37,737 --> 01:53:41,532 Qu'est-ce que c'était... Attendez une minute. Ah, des conneries ! 1522 01:53:41,616 --> 01:53:45,328 C'est foutu, mec. Ce ne sont que des conneries ! 1523 01:53:45,369 --> 01:53:48,122 Tout est foutu. Je sors ! 1524 01:53:49,373 --> 01:53:51,500 Miami Beach, en Floride, hein ? 1525 01:53:54,712 --> 01:53:58,132 Hé, je suis allé dans l'État de Floride. 1526 01:53:58,216 --> 01:54:01,886 Puis je suis devenu intelligent et a déménagé en Californie. 1527 01:54:01,928 --> 01:54:06,724 Ils essaient de changer le monde là-bas en Californie. 1528 01:54:06,766 --> 01:54:09,977 Non, je ne parle pas de pas de révolution. 1529 01:54:10,061 --> 01:54:13,981 je parle d'avoir un bon moment cet été. 1530 01:54:15,233 --> 01:54:19,153 je parle d'aimer ton prochain jusqu'à ce que ça fasse mal. 1531 01:54:20,446 --> 01:54:23,241 Allez. Que diriez-vous d'un peu de nudité ? 1532 01:54:25,534 --> 01:54:28,663 Allez. Voyons une certaine action là-bas. 1533 01:54:28,746 --> 01:54:32,792 Je parle d'amour, d'amour, d'amour. 1534 01:54:34,502 --> 01:54:38,965 je parle de toi et moi nous aimons... 1535 01:54:50,518 --> 01:54:53,479 Quelqu'un va venir ici et j'aime mon cul ? 1536 01:54:53,521 --> 01:54:56,274 Allez. Je suis seul ici. 1537 01:54:56,315 --> 01:54:58,150 Je t'aime ! 1538 01:54:58,234 --> 01:55:00,194 Allez, chérie. Tu veux le voir ? 1539 01:55:00,278 --> 01:55:04,282 Pourquoi je ne le sortirais pas pour toi, le secouer un peu ? 1540 01:55:05,449 --> 01:55:07,702 Est-ce que ça fera l'affaire pour toi ? 1541 01:55:09,328 --> 01:55:12,039 Très bien, maintenant. Je vais te le montrer. 1542 01:55:19,380 --> 01:55:20,923 Vous le voyez ? 1543 01:55:23,467 --> 01:55:26,387 Ouais, je l'ai vu ! 1544 01:55:26,429 --> 01:55:28,514 Je veux voir de l'action là-bas ! 1545 01:55:34,562 --> 01:55:36,772 Aucune limite ! Pas de lois ! 1546 01:55:36,856 --> 01:55:39,275 Tu veux baiser ? Venez ici ! 1547 01:55:39,358 --> 01:55:42,695 - C'est ton spectacle ! Ouais! - Descends de ma scène, enfoiré ! 1548 01:55:42,737 --> 01:55:45,489 Pas de lois ! Aucune limite ! 1549 01:55:46,908 --> 01:55:49,785 Ouais! Putain de dieu du rock ! 1550 01:55:59,170 --> 01:56:02,256 Où est le gars avec le pénis ? Où est ce fils de pute ? Revenir! 1551 01:56:04,884 --> 01:56:07,220 Gros chat dans un chapeau haut de forme 1552 01:56:14,936 --> 01:56:16,896 Chat mort dans un chapeau haut de forme 1553 01:56:20,816 --> 01:56:23,903 Sucer un jeune homme 1554 01:56:23,986 --> 01:56:25,404 Amour 1555 01:56:27,865 --> 01:56:30,660 J'aimerais qu'il puisse venir, ouais 1556 01:56:33,120 --> 01:56:35,873 Je suce le cerveau d'un soldat 1557 01:56:38,292 --> 01:56:41,170 J'aimerais que ce soit pareil 1558 01:56:47,552 --> 01:56:50,972 Rats morts Tu vois, tu es un aristocrate 1559 01:56:53,266 --> 01:56:55,726 Eh bien, c'est de la merde 1560 01:56:55,851 --> 01:56:58,813 Tu sais, le jour détruire la nuit 1561 01:56:58,896 --> 01:57:01,482 La nuit divise le jour 1562 01:57:01,566 --> 01:57:04,318 Essayez de courir, essayez de vous cacher 1563 01:57:04,402 --> 01:57:06,779 Percer de l'autre côté 1564 01:57:14,912 --> 01:57:16,831 Allez! 1565 01:57:17,999 --> 01:57:20,418 Nous avons chassé nos plaisirs ici 1566 01:57:20,459 --> 01:57:22,628 J'y ai creusé nos trésors 1567 01:57:22,753 --> 01:57:26,173 Pouvez-vous encore vous rappeler la fois où nous avons pleuré 1568 01:57:26,257 --> 01:57:28,259 Passez à... 1569 01:57:47,820 --> 01:57:50,656 M. Morrison. 1570 01:57:50,740 --> 01:57:54,035 Vous êtes accusé de comportement obscène sur quatre points. 1571 01:57:54,118 --> 01:57:58,205 Masturbation simulée... 1572 01:57:58,289 --> 01:58:00,207 l'ivresse publique... 1573 01:58:01,334 --> 01:58:02,752 grossièreté... 1574 01:58:03,878 --> 01:58:05,796 et l'exposition du public. 1575 01:58:07,006 --> 01:58:08,758 Comment plaidez-vous ? 1576 01:58:08,841 --> 01:58:10,760 L'accusé plaide non coupable, Votre Honneur. 1577 01:58:10,843 --> 01:58:12,470 Ensuite, le procès est fixé pour la semaine... 1578 01:58:12,553 --> 01:58:16,557 Je veux attirer l'attention du jury qu'il joue maintenant à Broadway... 1579 01:58:16,599 --> 01:58:19,185 une comédie musicale intitulée "Hair" où les acteurs se déshabillent... 1580 01:58:19,227 --> 01:58:21,354 et apparaître nue sur scène. 1581 01:58:21,395 --> 01:58:24,690 - Objections. Ce n'est pas pertinent. - Soutenu. 1582 01:58:24,732 --> 01:58:26,734 Votre Honneur, comment pouvez-vous maintenir cela? 1583 01:58:26,817 --> 01:58:28,736 Tenez-vous en aux faits. 1584 01:58:28,819 --> 01:58:31,072 C'est un problème majeur Violation du premier amendement... 1585 01:58:31,155 --> 01:58:33,741 par les politiciens et la police de Miami. 1586 01:58:33,783 --> 01:58:36,077 Chaque témoin ils ont amené ici... 1587 01:58:36,160 --> 01:58:39,789 a témoigné qu'il ne voyait pas réellement les organes génitaux de mon client... 1588 01:58:39,872 --> 01:58:43,376 sauf un, qui est apparenté à l'agent qui a procédé à l'arrestation. 1589 01:58:43,417 --> 01:58:46,754 Je vous le dis, si vous condamnez sur un tel manque de preuves... 1590 01:58:46,837 --> 01:58:51,092 Je t'assure qu'un jour, quelque part dans le calme de la nuit... 1591 01:58:51,133 --> 01:58:53,803 tu te réveilleras en criant. 1592 01:58:59,350 --> 01:59:01,811 Vas-tu t'en débarrasser ? 1593 01:59:06,607 --> 01:59:08,818 Regarder. 1594 01:59:08,859 --> 01:59:13,739 Ne serait-il pas préférable d'avoir un enfant avec quelqu'un qui voulait être son père ? 1595 01:59:13,823 --> 01:59:16,784 Ce serait un putain de génie. C'est ce que ce serait. 1596 01:59:18,703 --> 01:59:20,997 Toi et moi ? 1597 01:59:21,038 --> 01:59:23,624 L'enfant serait une déesse... 1598 01:59:23,666 --> 01:59:26,210 ou un dieu. 1599 01:59:26,294 --> 01:59:28,212 Ce serait un monstre. 1600 01:59:31,382 --> 01:59:33,718 Non. Regardez. 1601 01:59:33,759 --> 01:59:36,512 J'ai eu ce procès ça me tient à coeur. 1602 01:59:36,554 --> 01:59:40,683 Je ne peux pas me le permettre. Je ne veux pas de responsabilité. 1603 01:59:40,725 --> 01:59:44,478 Tu es un lâche, juste un petit garçon ! 1604 01:59:44,562 --> 01:59:47,398 La seule façon pour que tu ne puisses pas te le permettre c'est émotionnellement ! 1605 01:59:47,440 --> 01:59:51,110 Ces vœux étaient éternels aux yeux de la déesse ! 1606 01:59:51,193 --> 01:59:54,488 "La mort ne se sépare pas, seulement un manque d'amour." 1607 01:59:54,572 --> 01:59:56,657 Allez, Patricia. 1608 01:59:56,741 --> 01:59:58,868 J'étais défoncé. 1609 02:00:00,536 --> 02:00:03,372 Cela semblait être une chose amusante faire à ce moment-là. 1610 02:00:06,584 --> 02:00:10,254 Va te faire foutre. Je vais avoir l'enfant. 1611 02:00:10,338 --> 02:00:13,382 Eh bien, ce sera votre enfant. 1612 02:00:13,424 --> 02:00:16,469 Mais si tu veux l'avortement, Je serai là avec toi. 1613 02:00:16,552 --> 02:00:18,387 - Oh non, tu ne le feras pas. - Oui, je le ferai. 1614 02:00:18,471 --> 02:00:21,390 Conneries, Morrison ! Tu sais qui tu es ! 1615 02:00:24,101 --> 02:00:27,104 Quelle différence est-ce que ça fait, tu sais ? 1616 02:00:27,146 --> 02:00:29,232 Tu n'as jamais fait semblant. 1617 02:00:30,399 --> 02:00:32,401 Je l'ai fait. 1618 02:00:32,485 --> 02:00:35,404 Ouais, je n'aime même pas les enfants, particulièrement. 1619 02:00:36,614 --> 02:00:39,659 je ne veux pas de l'autre putain de truc non plus. 1620 02:00:44,038 --> 02:00:45,248 Bien. 1621 02:00:47,583 --> 02:00:51,003 Vous êtes-vous regardé dans le miroir récemment ? 1622 02:00:51,045 --> 02:00:54,340 - Regarde ce ventre. - Allez, maintenant. 1623 02:00:54,423 --> 02:00:56,634 Ne dis pas ces choses. 1624 02:01:15,570 --> 02:01:19,240 James Douglas Morrison... 1625 02:01:19,323 --> 02:01:21,576 Je vous condamne par la présente... 1626 02:01:21,659 --> 02:01:24,787 à six mois de travaux forcés dans la prison du comté de Dade. 1627 02:01:24,912 --> 02:01:26,581 Et pour une exposition publique... 1628 02:01:26,706 --> 02:01:30,126 je te condamne à 60 jours du même... 1629 02:01:30,209 --> 02:01:33,671 après quoi tu devras servir deux ans et quatre mois... 1630 02:01:33,754 --> 02:01:35,840 du temps probatoire. 1631 02:01:35,923 --> 02:01:39,260 Votre Honneur, j'ai une caution en appel pour la somme de 50 000 $ ici. 1632 02:01:39,302 --> 02:01:42,305 Je demande que M. Morrison reste libre, en attendant son appel. 1633 02:01:49,562 --> 02:01:53,482 Partout, Jim... Jacksonville, Dallas, même la Kent State University a annulé. 1634 02:01:53,608 --> 02:01:56,110 La presse pour la première fois s'est retourné contre nous. Nous sommes baisés. 1635 02:01:56,193 --> 02:02:00,323 Pamela a appelé six fois. Catherine, Patricia. Gayle est enceinte. 1636 02:02:00,406 --> 02:02:02,491 Tu dois aller chez le dentiste. Écoute, Jim. 1637 02:02:02,575 --> 02:02:04,368 Rentre chez toi, dors un peu. 1638 02:02:04,493 --> 02:02:07,705 - Lavez-vous les cheveux. - Prends un bain aussi, mec. 1639 02:02:07,830 --> 02:02:11,000 - Jésus, ce type te méprise vraiment. - Nous n'avons même pas été invités à Woodstock. 1640 02:02:11,083 --> 02:02:12,668 Une vingtaine d'autres groupes. Pas nous. 1641 02:02:12,752 --> 02:02:14,503 D'abord Hendrix, maintenant Janis. 1642 02:02:14,629 --> 02:02:17,173 Les stations de radio ne nous écouteront pas. Quelques grandes villes. 1643 02:02:17,298 --> 02:02:19,675 Philadelphie, Cinci, Chicago, Détroit. 1644 02:02:19,717 --> 02:02:21,761 Nous pouvons prolonger cet appel pendant des années, vous garder hors de prison. 1645 02:02:21,844 --> 02:02:24,847 Le FBI est derrière tout ça. Ils avaient des mémos sur toi à Phoenix. 1646 02:02:24,889 --> 02:02:26,849 Ils vous ont extradé vers Miami. 1647 02:02:26,933 --> 02:02:28,100 Une nouvelle image. 1648 02:02:28,184 --> 02:02:31,354 Lent, silencieux. La barbe. L'aîné de la tribu. 1649 02:02:35,066 --> 02:02:39,028 Mes yeux ont vu la gloire de la venue du Seigneur ! 1650 02:02:40,279 --> 02:02:41,572 Le groupe que vous aimez détester. 1651 02:02:41,614 --> 02:02:43,074 Gagnons là-bas. 1652 02:02:44,075 --> 02:02:45,117 C'était amusant. 1653 02:02:53,334 --> 02:02:56,420 je pense que j'ai une dépression nerveuse. 1654 02:03:00,049 --> 02:03:03,010 - Tu m'entends ? - Grimpe sur le bord, bébé. 1655 02:03:03,094 --> 02:03:05,096 Nous roulons, Jim. 1656 02:03:05,137 --> 02:03:07,223 - Saut! - Laissez-le danser un peu. 1657 02:03:07,265 --> 02:03:10,935 Je veux que tu reviennes ici cette minute, Jim Morrison. 1658 02:03:10,977 --> 02:03:13,229 Je ne vais pas me suicider pour toi. 1659 02:03:13,312 --> 02:03:16,649 - Bon sang, Jim ! - Toute ta vie n'est que des conneries ! 1660 02:03:16,691 --> 02:03:19,485 - Fermez-la! - Tu me veux, sors et me chercher ! 1661 02:03:19,569 --> 02:03:21,112 Oh non! 1662 02:03:21,153 --> 02:03:23,823 Jim, où es-tu... Pam, rentre à l'intérieur ! 1663 02:03:23,906 --> 02:03:27,451 - Je t'aime. - Viens ici, chérie. 1664 02:03:28,661 --> 02:03:31,330 - Allez, bébé. - Jim, donne-lui la main. 1665 02:03:31,372 --> 02:03:34,500 - Elle va tomber. - Encore une fois avec émotion. 1666 02:03:34,584 --> 02:03:35,918 Prenez-en deux. 1667 02:03:36,002 --> 02:03:39,338 - Je ne veux pas mourir. - Mec, on doit le finir. 1668 02:03:39,380 --> 02:03:42,842 - Nous n'avons pas de fin, Ray. - Toute la poésie contient des loups. 1669 02:03:42,884 --> 02:03:45,511 - La plus belle... - Allez, ma fille. 1670 02:03:45,553 --> 02:03:48,973 Je vois que tes cheveux brûlent 1671 02:03:49,015 --> 02:03:51,684 Le plus beau de tous... 1672 02:03:51,767 --> 02:03:54,854 danse dans un cercle de feu... 1673 02:03:54,937 --> 02:03:58,524 puis lance un défi avec un haussement d'épaules. 1674 02:03:58,566 --> 02:04:00,401 C'est ma fille. 1675 02:04:02,153 --> 02:04:05,197 Allons-y. Quittons cet endroit. 1676 02:04:05,239 --> 02:04:07,283 Juste toi et moi, bébé. 1677 02:04:07,366 --> 02:04:09,577 Nous pouvons, vous savez. 1678 02:04:10,786 --> 02:04:12,204 Juste un pas de plus. 1679 02:04:15,833 --> 02:04:17,210 Je veux vivre ! 1680 02:04:17,251 --> 02:04:19,712 Je veux vivre avec toi ! 1681 02:04:22,632 --> 02:04:25,843 Toute la poésie il y a des loups dedans, Pam. 1682 02:04:26,719 --> 02:04:28,638 Tous sauf un. 1683 02:04:30,306 --> 02:04:33,226 Le plus beau de tous. 1684 02:04:34,310 --> 02:04:37,396 J'espère que tu sortiras en souriant... 1685 02:04:37,438 --> 02:04:41,317 comme un enfant dans le reste frais d'un rêve. 1686 02:04:43,986 --> 02:04:46,822 L'homme ange... 1687 02:04:46,906 --> 02:04:50,660 a finalement affirmé cette âme bienveillante. 1688 02:04:51,744 --> 02:04:54,038 Ophélie.... 1689 02:04:54,121 --> 02:04:57,667 feuilles soudaines en soie. 1690 02:04:57,708 --> 02:04:59,710 Gloire en rêve. 1691 02:05:01,003 --> 02:05:03,506 Témoin fou et étouffé. 1692 02:05:24,193 --> 02:05:25,903 D'accord! 1693 02:05:27,238 --> 02:05:29,407 Salut Dorothée. Oh, tu t'es coupé les cheveux. 1694 02:05:29,490 --> 02:05:32,910 - Nous essayons d'avoir un autre bébé. - Vos cheveux vous gênaient ? 1695 02:05:34,287 --> 02:05:36,497 Où est Ray ? Je dois prendre un avion. 1696 02:05:36,581 --> 02:05:38,416 Il est à l'étage. 1697 02:05:38,499 --> 02:05:41,294 - Où est la princesse ? - À l'arrière. 1698 02:05:45,590 --> 02:05:48,426 Nous avons ajouté un effet de pluie à "Riders", mec. 1699 02:05:48,467 --> 02:05:50,428 C'est génial. 1700 02:05:52,138 --> 02:05:55,099 C'est le meilleur album depuis "Days", mec. 1701 02:05:56,434 --> 02:05:58,936 Je dois admettre que c'est plutôt bien... 1702 02:05:59,061 --> 02:06:02,273 pour quatre gars qui ne l'étaient même pas se parler ce jour-là. 1703 02:06:03,608 --> 02:06:06,444 Alors tu vas vraiment vivre à Paris, hein, mec ? 1704 02:06:06,527 --> 02:06:09,488 Ouais. Tu sais, sois anonyme, écrire un livre. 1705 02:06:11,574 --> 02:06:15,328 "Observations d'un Américain Pendant son procès à Miami. » 1706 02:06:15,411 --> 02:06:17,371 J'en ai encore beaucoup de bonnes chansons en toi. 1707 02:06:17,455 --> 02:06:19,999 Je pense toujours que nous en avons quelques-uns d'albums de blues en nous. 1708 02:06:20,124 --> 02:06:21,500 Je suis coincé, mec. 1709 02:06:21,584 --> 02:06:24,670 Ils ont une catégorie pour tout ce que nous faisons. 1710 02:06:26,047 --> 02:06:28,007 Je suis un homme recherché. 1711 02:06:31,510 --> 02:06:34,055 Tu vas me manquer, mec. 1712 02:06:34,180 --> 02:06:38,100 ce sentiment va me manquer de jouer de la musique avec toi, mec. 1713 02:06:38,184 --> 02:06:40,519 Toi, John, je te manque ? 1714 02:06:40,603 --> 02:06:43,314 Plus que tu ne le penses, connard. 1715 02:06:43,397 --> 02:06:45,191 Ouais. 1716 02:06:45,316 --> 02:06:47,944 Tu peux toujours fouetter les yeux des chevaux. 1717 02:06:51,280 --> 02:06:53,783 En ce qui me concerne... 1718 02:06:53,866 --> 02:06:56,452 J'ai fait de la musique avec Dionysos. 1719 02:06:57,912 --> 02:07:01,290 Nous avons eu des moments sur scène que personne ne saura jamais. 1720 02:07:03,084 --> 02:07:05,461 Arrête de prendre ces drogues, Robby. 1721 02:07:06,921 --> 02:07:08,881 Hé, Joyeux Noël. 1722 02:07:17,265 --> 02:07:19,934 Nous nous reverrons, tu sais... 1723 02:07:20,017 --> 02:07:22,186 d'une manière étrange. 1724 02:07:22,270 --> 02:07:25,481 Peut-être que nous ferons un film ensemble. Noir et blanc. 1725 02:07:34,657 --> 02:07:37,493 Sabrina, c'est pour toi. 1726 02:07:41,998 --> 02:07:45,668 - Morrison, à bientôt. - Quoi, pas de bon voyage ? 1727 02:07:45,751 --> 02:07:47,837 Je te reverrai. 1728 02:07:49,422 --> 02:07:52,133 Et la petite princesse au visage souriant... 1729 02:07:52,174 --> 02:07:55,386 celui-ci est pour toi... 1730 02:07:55,469 --> 02:07:57,847 du chef Mojo Rising. 1731 02:08:00,516 --> 02:08:01,851 Joyeux anniversaire, princesse. 1732 02:08:01,934 --> 02:08:05,354 - Laissez-moi voir. - C'est toi. 1733 02:08:05,438 --> 02:08:07,398 Pour toujours jeune. 1734 02:08:08,983 --> 02:08:12,695 La vie la plus étrange Je l'ai toujours connu. 1735 02:08:58,741 --> 02:09:01,160 Jim. Tu as un avion à prendre, mec ? 1736 02:09:05,748 --> 02:09:08,125 Ouais. 1737 02:09:08,167 --> 02:09:11,003 Nous atteignons la mort au bout d'une bougie. 1738 02:09:11,087 --> 02:09:14,382 Nous essayons quelque chose cela nous a déjà trouvé. 1739 02:09:14,465 --> 02:09:16,384 Derniers mots. 1740 02:09:16,467 --> 02:09:18,844 Dehors. 1741 02:09:26,185 --> 02:09:27,812 As-tu eu tout ça ? 1742 02:09:29,355 --> 02:09:30,481 Ouais. 1743 02:09:30,523 --> 02:09:32,483 Je l'ai compris, Jim. 1744 02:09:42,034 --> 02:09:44,829 Allez. Prenons des tacos. 1745 02:10:03,222 --> 02:10:04,640 La mort. 1746 02:10:06,684 --> 02:10:08,853 Ce n'est pas si mal. 1747 02:10:08,936 --> 02:10:11,105 - Jim ? - J'aime ma fille. 1748 02:10:11,188 --> 02:10:13,524 Jim, c'est toi ? 1749 02:10:55,191 --> 02:10:59,570 Je savais que c'était toi, Jim Morrison. Je sais toujours quand c'est toi. 1750 02:11:10,957 --> 02:11:13,251 Allez, bébé. Sortez de la baignoire. 1751 02:11:13,376 --> 02:11:16,003 Allez. Maman va te sécher. 1752 02:11:16,087 --> 02:11:19,549 Arrête de plaisanter, tu m'entends ? Découpez-le. 1753 02:11:50,746 --> 02:11:53,124 Est-ce que tout allait bien, Jim ? 1754 02:11:55,877 --> 02:11:58,629 L'avez-vous apprécié quand il est arrivé... 1755 02:12:00,631 --> 02:12:03,134 comme tu l'avais dit ? 1756 02:12:30,870 --> 02:12:33,205 Ils attendent de nous emmener... 1757 02:12:33,289 --> 02:12:35,541 dans le jardin coupé. 1758 02:12:35,625 --> 02:12:38,628 Tu sais à quel point c'est pâle et dévergondé la mort vient avec frisson... 1759 02:12:38,711 --> 02:12:40,713 à l'heure étrange... 1760 02:12:40,796 --> 02:12:43,591 inopiné, imprévu pour... 1761 02:12:43,674 --> 02:12:48,262 comme un invité effrayant et trop sympathique vous avez mis au lit. 1762 02:12:48,346 --> 02:12:51,599 La mort fait de nous tous des anges et donne-nous des ailes... 1763 02:12:51,682 --> 02:12:55,353 où nous avions les épaules lisse comme les griffes des corbeaux. 1764 02:13:00,233 --> 02:13:02,610 Plus d'argent, plus de déguisements. 1765 02:13:02,693 --> 02:13:05,488 Cet autre royaume semble de loin le meilleur... 1766 02:13:05,571 --> 02:13:08,741 jusqu'à son autre mâchoire révèle l'inceste... 1767 02:13:08,783 --> 02:13:11,911 et une obéissance lâche à une loi végétale. 1768 02:13:11,953 --> 02:13:15,456 Je n'irai pas. 1769 02:13:15,498 --> 02:13:18,876 Je préfère une fête entre amis à la famille géante.